Thread:Ars Oboro/@comment-4436931-20160420002808/@comment-4436931-20160601052830

1 I'll get around to that tomorrow

2 The "Mabeast" translation is ridiculous, you can't just translate half a word and leave the other half as is, it should either be kept as Majuu or fully translated as Demon Beast

As for "Moby Dick", I assume this is a fan translation since it hasn't been covered in official translations. Moby Dick's Japanese title is Hakugei, however you can't reverse that and translate Hakugei as Moby Dick since Moby Dick is the name of a whale, not every white whale

To be honest I don't really see what the problem was with using double vowels (like aa), it's technically the same thing. I'm not going to protest the change since I don't really care to do so