Thread:Angelo Gabrini/@comment-179.234.141.93-20170214023304

Upon discussion on a thread about the series, some people came to notice that in recent translations that were being done for arc 4, the translator had translated Hector's authority as "Acedia". Lots of people take the wiki as reference for a lot of the re:zero stuff, so most thought it was correct, but someone called attention unto the fact that in fact, the old authority in conjunction with Vainglory, should be Tristitia, also taking into consideration the history of sins.

I left an explanation as to why on Hector's comment page. If possible take a look, because the i'm fairly sure Acedia is not the correct name for it. 