Talk:Emilia/@comment-5497716-20191130062104/@comment-5497716-20191225144801

No, I'm not getting confused. Netflix actually translated Emilia-tan to Mimi. It's been there since episode 3 or 4 (when Subara starts living at the mansion and giving that nickname to Emilia). The translator probably didn't know that there will be a character who actually named Mimi appearing later in the show, so they screwed up big time.