Talk:Pandora/@comment-24.112.207.188-20190625134910/@comment-37883549-20190625142651

I disagree, the sin is Vainglory, not Vanity.

>Vanity is the excessive belief in one's own abilities or attractiveness to others. Prior to the 14th century it did not have such narcissistic undertones, and merely meant futility. The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting

From Wikipedia. Since her title is related to the archaic sin, Vainglory makes more sense rather than going with a word which may not entirely capture its nuance.