Talk:Puck/@comment-107.131.97.125-20160511203810/@comment-24.8.73.148-20160711180050

"Puck because of Berserk"? The name "Puck" in reference to a helpful/dangerous fairy is hundreds of years old, which is why a lot of modern fiction will have a fairy-like creature named puck. If you're kind to Puck and on his good side, he'll do a lot of helpful stuff including things like sewing. If you get on Puck's bad side, he will quickly undo all goodwill and cause you havok. This  パック is probably inspired by Puck, Japanese aren't going to have a good handling of old foreign folklore thus the commonground of their knowledge of Puck would stem from Shakespeare's A Midsummer's Night Dream, which would be read in Japanese as  パック without the latin alphabet there to depict  パ as Pu. Puck and Pack are pronounced 100% identical in native Japanese pronunciation, both as "pakku" in romaji. The dub will have a certain answer too, you won't reject what that settles on when it happens, right?