Arc 5

The Stars That Engrave History (歴史を刻む星々, Reikishi wo Kizamu Hoshiboshi) is the fifth arc of Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu. It is preceded by Arc 4, The Everlasting Contract, and followed by Arc 6, The Corridor of Memories. In the Web Novel, the first chapter of Arc 5 was released on September 17, 2014, and its last chapter was released on August 13, 2015. It consists of eighty-one chapters and three interludes in the Web Novel, and it has five Light Novel volumes. An anime adaptation has been announced for Arc 5, though it has yet to be released.

Overview
Anastasia invites the Emilia, Crusch, and Felt Camps to attend a gathering in Watergate City of Priestella. Soon after they arrive at the Watergate City, Sin Archbishops of the Witch Cult appear to take control over the city, forcing Subaru to unite all the camps in order to defeat them and liberate the city from evil.

Protagonists

 * Natsuki Subaru
 * Emilia

Adaptations

 * -|Light Novel=

Re:Zero Light Novel Volume 16

 * Chapter 1
 * The opening scene is slightly rewritten, adding additional information about the training course and Clind.
 * The scene with Subaru visiting Rem and telling her about his day, is slightly extended, providing further insight in Subaru's habit of visiting her every single evening without fail.
 * Chapter 2
 * The scene with the Emilia Camp entering Priestella and the information told by Beatrice, is slightly changed. Additional information about the city being built by Hoshin of the Wilderness via ancient and long-lost technologies, was added.
 * Subaru, Beatrice and Liliana are familiar with each other, due to having spent about a week together at Roswaal's mansion, between the events of Arcs 2 and 3. Resultingly, the dialogue between the trio has also been altered.
 * Due to meeting Liliana prior to this Arc and getting involved in an incident with her at Roswaal's manor, the Emilia Camp is also acquainted with Kiritaka Muse and Dynas.
 * Chapter 3
 * The scene with Emilia bumping into a random man has been changed. Now, neither the man nor Emilia are wearing hoods, and the man has been described as having bleached white hair and an entirely white suit. Furthermore, the dialogue is slightly changed, with Subaru feeling more uneasy around the man and accordingly, acting harsher than in the web novel.
 * The scene also ends in a different fashion than in the web novel. Instead of a short monologue from the man, stating he had set his sights on making Emilia his 79th wife, the scene ends with Subaru turning around and noticing the man standing still across the canal, looking at them with an exceedingly creepy gaze, which slightly scares Subaru off.
 * In the Light Novel, the sparring battle between Reinhard van Astrea and Garfiel Tinsel is omitted, instead, Garfiel recognizes Reinhard's immerse strength from his aura feels such intense instinctual fear he attacks him out of habit.
 * Also due to the added material from Light Novel short stories, Anastasia & Felt are now well acquainted. This has effect making her invitation to the Felt camp far less random than originally.
 * Chapter 4
 * Felt meets Otto first time in the inn instead of when they confront Lye Batenkaitos later on.
 * Chapter 5
 * Sirius' description of Lusbel and his family, friends and interests has been greatly shortened. Now, Sirius only briefly goes over the important things, and completely omitts Lusbel's plans for the future, like his desire to become an adventurer like Delphine from a popular song called "Delphin Betrayed by the Sunset".

Re:Zero Light Novel Volume 17

 * Chapter 1
 * Subaru's whip is made of the Demon Beast he had defeated at the battle for Roswaal's Mansion, The Guiltylaw. Accordingly, he named it the Guiltywhip.
 * Following the sequence with Subaru ramming into Sirius and managing to throw her to her supposed death from the top floor of the Time Tower down to the very bottom, Sirius manages to hook onto Subaru's left shoulder mid fall, and use him as leverage to propell back up to the upper floor, proceeding to kill both Lusbel and Subaru in the exact same manner as in the web novel.
 * Chapter 2
 * Sirius' fire attacks are more vividly described and shaped, such as a tsunami of flames, a firery lake, a flaming vortex of fire, and so on.
 * Right after Subaru uses Invisible Providence on Regulus, Sirius stops the duo's fight by splitting the ground open and revealing a sea of flames underneath, effectively creating a firery river between Greed and Subaru. In the web novel, she simply shotts out fire between them.
 * Regulus and Sirius do not suddenly reach out for their Gospels and leave the square. Instead, Regulus notes that both his and Sirius' time had run out thanks to the time tower signalising noon.
 * Sirius' leave has been slightly changed. In the web novel she simply leaves the square, while in the Light Novel she's described to leap out of the square with a single jump.
 * Chapter 3
 * Ricardo's appearance and dialog is replaced with Al from the scene where Subaru wakes up.
 * The place Subaru and the people wounded by Regulus and Sirius were brought to, has been switched from a shelter located in the First District to the Muse Company's headquarters also located between the First and Second Districts.
 * The people present in the building Subaru was brought to after the two Sin Archbishops' attack, are switched up a fair bit. Instead of just Ferris, Ricardo and Subaru, the building serves as the temporary shelter for Anastasia, Wilhelm, Crusch and Al, as mentioned before. Instead, Ricardo accompanied Julius, Hetaro and Tivey around the city in order to try and stop the ensuing chaos running rampart through the city streets. Naturally, the dialogue is also changed a fair bit, with most of Ricardo's lines either being omitted or given to other people present in the conference room. Julius' dialogue is also heavily shortened. The discussion of the other important individuals' whereabouts are discussed before Julius made contact with Ferris via the Conversation Mirror.
 * Capella's annoucement taking place mere minutes after Subaru wakes up, is moved to the end of the chapter. Instead, Subaru is escorted to the upper floor of the Muse Company building, where a group consisting of Subaru, Anastasia, Crusch, Wilhelm, Ferris and Al discuss the first broadcast, Capella's name and its connection to the late Royal Princess Emerada Lugunica and Lust's demand, before Garfiel barges into the room carrying Mimi's mortally wounded body in his arms.
 * Capella's request for Priestella became the remains of the Witch of Pride who drowned in the city four centuries ago.
 * Wilhelm talks about Emerada Lugunica right after Subaru is debriefed on the situation across the city.
 * Anastasia is aware of the true purpose of the Watergate City of Priestella being to act as a trapping mechanism to capture a Witch, but she doesn't specifiy what Witch. Instead, Al puts two and two together and deduces that Typhon, the Witch of Pride, was the one who drowned in the city, to which Anastasia confirms his deduction as correct. Subaru's inner dialogue remarks Al's words as cryptic and mysterious, but he misses the opportunity to inquire about Al's knowledge of these things.
 * Just before Garfiel's arrival to the Muse Company HQ, Capella shows up on the broadcast, stating how some people disobeyed her orders and attacked the municipal offices. Her broadcast is cut short, however, as Anastasia ignores her and continues giving orders to Julius and the three members of the Fangs of Iron, before Garfiel barges into the room with dying Mimi.
 * Chapter 4
 * The time frame between this and the last chapter has been extended from half a day to an entire day, with the LN scene taking place at dusk of the previous day.
 * The chapter starts with Garfiel walking through the dimly lit city streets at dusk, seeing a black phantom watching him from the distance, smiling at him. The narration proceeds to introduce that phantom as Elsa Granhiert, and explains how the imagery that's haunting Garfiel is a manifestation of the weakness in Garfiel's heart.
 * Garfiel's analisis of his mock-battle against Reinhard is omitted, as the fight itself is omitted. Having said that, Garfiel still meditates heavily on Reinhard and his strength, as well as the meaning of strength for himself. The narration then reveals the reason for Elsa's phantom haunting Garfiel through the city being Garfiel's poor mental state following his encounter with Reinhard.
 * Mimi's remarks are slightly more lighthearted in the light novel, making the entire scene slightly more comedic.
 * Chapter 5
 * Roy's main weapon is changed to claws instead of twin short swords in the web novel.
 * Capella transforms into Emilia as Subaru is facing her.
 * The volume concludes with Emilia waking up in an mysterious bed, naked, and decideds to explore the house a bit. Then, she encounters Regulus Corneas, who introduces himself and proceeds to ask her if she is a virgin. This scene originally happens in Chapter 49 of the Web Novel, right after the Greed, Lust and Gluttony Subjugations Squads are formed following the retaking of the City Hall, and preceeds the wedding sequence and the battle between Greed and the Greed Subjugation Squad, however, it has been moved to succeed the battle to retake the City Hall.

Re:Zero Light Novel Volume 18

 * Prologue
 * The prologue is new.
 * During the fight against Kurgan, Garfiel nearly dies, but Ricardo saves him.
 * The Witch Cult supposedly opens the watergate in the first street for a brief amount of time, resulting in the city being partly flooded.
 * A Black Dragon, likely the transformed Garek, tries to save Crusch and Subaru by carrying them in its talons outside the City Hall. But a Giant Serpent, part of Capella's transformation attacks him, causing him to drop Subaru into the flooding Priestella.
 * Chapter 1
 * Subaru nearly drowns, when he comes to he finds himself with Priscilla and Lilliana, presumably rescued by the former.
 * A new kind of creature called Demi-Beasts are present around the city. They are described to be a cross between steel and flesh, having weapons like axes, spears, and such protruding from their body. They are blind and some lack certain body parts. Subaru comments that they are likely not Demon Beasts.
 * On the way to the Muse Company, Subaru is cornered by three demi-beasts and he is in a bad spot, but Julius helps him dispatch of them.
 * Chapter 2
 * The Witch Cult attack the Priestellan Council of Ten, slaughtering everyone but Kiritaka.
 * Eridna is not introduced, and because of that, Echidna revealing herself to Julius, Ricardo, and members of the Fang of Iron was omitted.
 * There is a completely new scene written in which Sirius attacked the Muse Company where Anastasia, Kiritaka, and some of the non-combatants and the injured were. This occurred roughly when Subaru and the others were trying to recapture the City Hall. The injured and non-combatants manage to escape thanks to Tivey and Hetaro helping to fend off Sirius, before Kiritaka and his White Dragon Scales took over.
 * Chapter 3
 * There is a new scene in which Emilia sneaks out of her room, to spy on Regulus who is talking using a Conversing Mirror to Capella. When Regulus leaves, Emilia approaches the desk with the Mirror is and it shines. She picks it up and Al is on the other side. Emilia asks him to convey a message to Subaru about where Regulus and Capella are.
 * Al is against Subaru making his speech in the Light Novel.
 * Chapter 4
 * Wilhelm talks about the civil war and Sphinx, but the Roswaal of two generations ago is not mentioned.
 * Instead of asking Al to go with Priscilla and Lilliana to fight against Sirius, Subaru asks him to stay back and defend the City Hall. In the Web Novel it was Priscilla who told him although this happened off-screen.
 * Chapter 5
 * Otto's scene just before he encounters Lye is modified so it includes references to the demi-beasts.

Re:Zero Light Novel Volume 19

 * Prologue
 * Julius is far more uneasy about the prospect of fighting Roy, and wonders if someone had been eaten from their faction. Ricardo tries to assuage his worries by asking how that could be so, because he knew that Mimi and the others, Anastasia, and of course Julius himself were all present.
 * Instead of Otto, Felt, Dynas and the others stalling Lye so that Liliana could escape, Dynas claimed that Liliana had been taken by the enemy. Kiritaka is not present in this scene.
 * Wilhelm and Garfiel approaching the control tower was not told in flashback form, but instead illustrates the scene of events that occurred for them to get there.
 * When they enter the area, instead of finding the writing in blood on the wall, Wilhelm and Garfiel encounter the reanimated Theresia van Astrea and Kurgan. Behind them, is an eerie looking giant blood clot. After Theresia's hood slips from her, the blood clot attacks and engulfs both Kurgan and Garfiel.
 * Chapter 1
 * Emilia is more proactive in the escape sequence from Regulus, making heavy use of Ice Brand Arts to keep him at bay.
 * The escape sequence using the ice curve is slightly changed, with Subaru asking Emilia to fashion some ice skates using her magic to aid their escape as she continues to ward off Regulus. One of the ways which Emilia tries to ward off Regulus is by hitting him in his crotch with a Three Section Staff. Subaru eventually grabs her body with his whip as she flies past, resulting in the pursuing Regulus crashing into a nearby wall.
 * The continuation of the fights against Gluttony, Theresia and Kurgan that appear in the Web Novel have been removed. Chapter 51, for example, was not included at all in Volume 19.
 * Immediately after shredding Reinhard's leg, Regulus kicked him once more. Despite nullifying the damage, Reinhard is catapulted backwards, through numerous buildings. Emilia immediately conjured three ice walls but Reinhard flew right through them, leaving a hole in the shape of a human silhouette . It is only after Emilia conjured a giant wall made of ice and slammed it into Regulus, leaving the giant wall of ice with a hole in the shape of Regulus' body, that Subaru realised Reinhard flew through every object due to his body being imbued with Little King.
 * The water dragon's sacrifice was omitted from the Light Novel. Instead, the rain of blood pouring down on the protagonists was substituted with a rain of water coming from a fistful of clumped up water Regulus scooped up from the waterway.
 * Regulus stopped the time of the entire water surface, allowing him kick it, creating a huge tsunami sent hurling towards Subaru and Emilia. Right before it would hit and annihilate the running duo. A wild Reinhard van Astrea (still under the effect of Regulus' Lion's Heart) collided with the wave, allowing him to stop and protect the duo from the deadly tsunami. Regulus then stopped the time of the dispersed water once again, picking it up like an abnormally large rug and threw it towards the trio. Reinhard jumped over it, used his Dragon Sword to hit Regulus and suspend him in the air and proceeded to clobber Regulus into the 2nd wave, Naturally, Regulus stood in the middle of the now-broken tidal wave, arms crossed, glaring at Reinhard. With one step, he used his ability once more to create a column of water, which he used as a step to propel himself high in the air. Subaru and Emilia used Reinhard's engagement to escape and hide.
 * Chapter 2
 * There is a new scene with Lilliana and Priscilla just before they head off to fight Sirius which includes Lilliana helping Priscilla change into her new dress. She is enamoured by Priscilla's breasts, feeling as if a god had descended.
 * It's implied that Priscilla knows about the existence of Anastasia's Artificial Spirit in a new dialogue between the two, just before she heads off.
 * There is new dialogue between Priscilla and Lilliana in which they discuss the fate of the Council of Ten. Priscilla thinks that Kiritaka is still alive because of his knowledge of where the Witch's Remains are located.
 * They also discuss the convenient timing in which the flood gates had been opened and shut. Lilliana feels like Priscilla may know something that she is not letting on, but Priscilla dismisses her talk.
 * The flashback chapters from Lilliana's Point of View in the Web Novel (Namely Chapter 63 and 64) was omitted.
 * When they confront Sirius, Lilliana asks Sirius about Kiritaka. Sirius replies that he's under her care. She brandishes her Gospel and claims that without it Lilliana's treasured one would be in danger.
 * The first person point of view from Lilliana's perspective in the Web Novel has been changed to third person in the fight against Sirius. This **only** applies to the fight part, as the beginning of the Liliana part and ultimately the end parts are still in first person.
 * Chapter 3
 * After Reinhard checked Regulus' heartbeat by smashing the hilt of the Dragon Sword into him, Regulus caught the Sword Saint, embraced him and threw him to the moon by using Little King on Reinhard's body, making it so he was out of the fight for a good portion of the fight.
 * Regulus starts distorting and destroying buildings as if he was playing a game of daruma otoshi to try and kill Subaru.
 * There's an emphasis on Emilia trying to take the wives out of Regulus's Kingdom as Subaru beseeches Emilia to take the wives away from his Kingdom instead of bringing out their true feelings.
 * Chapter 4
 * There is an extra dialogue added in which Lilliana reflects on the titles which Sirius had spoken to Priscilla and realises that they are titles of famous tales.
 * As in the Web Novel, Kiritaka rescues Lilliana from the water when the control tower collapses. Kiritaka had ended up in the chaos of the people who were running about wildly in the plaza. In the Web Novel, he had ended up in the fight against Ley.
 * Chapter 5
 * After Subaru crushes the heart Regulus had placed in Emilia's chest, Emilia uses her ice brand arts to conjure a hammer and swings it at Regulus. Following him being slammed against a wall, Emilia punches Regulus 53 times, brutalizing him. Once for each wife that remained. She follows up her punches with attacks from her ice magic.
 * Immediately after, Reinhard returns to the scene, remarking that he was lucky to have been thrown to the Moon, rather than to outer space. As soon as he says that, he lunges Regulus high above Priestella to finish him off.
 * Chapter 6
 * Regulus' long rant at the beginning of Chapter 59 in the Web Novel is modified at the end to have Regulus repeat "I am not to blame" over and over again. Additionally, it contains new info regarding his first wife and gives a bit more insight into Regulus' mindset and why he chose to surround himself with virgin women.
 * Regulus' Lion's Heart and Little King were somewhat altered, differentiating them a bit more. On top of that, it's stated that Regulus cannot use both Lion's Heart and Little King at the same time if his Little Kingdom is destroyed.
 * An explanation to why Regulus wasn't able to stop the floor's time and prevent himself from sinking deeper and deeper, was added (as Regulus could not use Little King and he could not make it so Lion's Heart was automatically working without fail, he could not risk switching off his defense to stop the ground around him, as he'd immediately take damage from colliding with the barrier).
 * It is no longer explained that Anastasia dyed her hair green.

Re:Zero Light Novel Volume 20

 * Prologue
 * The cut continuation of the fights against Gluttony, Theresia and Kurgan that appear in the Web Novel have been moved as a prologue.
 * Garfiel is still wrapped by the mysterious blood clot that had swallowed him up, as they sink underneath the water. He transforms into his tiger form to escape it and rips the blood clot to shreds.
 * A flock ofdemi-beasts attack Garfiel, but he easily dispatches of them in tiger form. Garfiel reasons that the demi-beasts were specifically set to guard the tower Capella should have occupied.
 * Garfiel loses his footing after the initial wave of attacks, and slips. A demi-beast with a sword amalgamated with its body senses the opportunity, and tries to kill Garfiel. However, Kurgan dispatches of it. Kurgan would not permit them to interfere in his battle against Garfiel, and between the two they dispatch of the demi-beasts that had surrounded him, whilst fighting each other.
 * Garfiel is seized by Kurgan still in his Tiger form shortly after. He manages to wriggle out of his clutches by untransforming himself.
 * There are changes to the start of the fight between Garfiel and Kurgan, including Garfiel being punted up to the top of the control tower by Kurgan.
 * Roy Alphard shouts out "Lunar Eclipse" before using his Ultimate Palm technique. In the Web Novel, he did not use Lunar Eclipse before doing so.
 * Chapter 1
 * Lye Batenkaitos shouts out their full name, when he eats someone's name in the Light Novel. In the Web Novel, he only said their first name.
 * Neither Solar Eclipse or Lunar Eclipse are explicitly mentioned by Gluttony in this fight.
 * The attack from the Meteor hits Lye dead on. The sequence in which Rui takes over his body to escape the blast is changed so that now Lye lies in dying state.
 * After Dynas attempts to take the dying Lye as a hostage, Rui suddenly takes over his body. The voice of the man is described to be speaking like a young girl.
 * Rui changes her appearance to her actual form after Otto realise that Ley's body has been hijacked by her. It is at this point she introduces herself as one of the Sin Archbishops of Gluttony, Rui Arneb. She's described as if she would have been pretty, like an angel, if her expression wasn't brimming with malice.
 * Chapter 2
 * There's a new dialogue added in which Capella tries to get Al to leak out some of his secrets. Capella seems to believe Al was behind the opening of the floodgates that the Witch Cult had allegedly opened in Volume 18's prologue, and also hints that he was behind the murder of the members of the Council of Ten.
 * A description is added on how Al escapes the collapsing building, which he used to snare Capella. He dives out of a crack in the wall into the waterway.
 * After the building collapses during the fight against Capella, the scene in which Al confronts Anastasia still takes place. However, since they weren't introduced to Echidna, Al doesn't know what is possessing her. He just knows that she isn't Anastasia Hoshin.
 * Unlike in the Web Novel, the group are interrupted by Capella reforming herself, first as countless red lights, then as hundreds of field mice, before finally taking her original form back.
 * Capella speaks to the trio, in a new scene in which she decides that she will withdraw, stating that plainly. Anastasia, who has been possessed by her artificial spirit now, asks her if it her Gospel had instructed her to do that.
 * Capella pulls out her gospel from within her arm and shows it to the trio. She rubs her cheek against it, and states that to the end, the book is a material for judgement, and the liberty of choice rests in her.
 * After announcing her retreat, Capella sets her demi-beast on the trio. Al kills one as they flee for their lives. During their retreat Capella mocks them saying Unless they get a move on that the number of corpses would increase. And if the number of corpses increased, so would the number of demi-beast. It's said by Capella in this scene that the demi-beasts are made from corpses. It's left unclear if her Authority resurrects the corpses and changes them, or simply changes them into demi-beasts moments from death.
 * Chapter 3
 * A new scene has been added that follows the continuation of Al, Felix and Anastasia's escape from the demi-beasts. During the escape sequence, Al tries to fend off the demi-beasts, mowing them down with his Blue Dragon Sword. However, it's mentioned that it feels like it's just a matter of time until they swarm the trio.
 * Priscilla turns up as they try to fend off the demi-beasts, and dispatches of all of them with her Yang Sword. The description describes her as bestowing mercy on them, who's lives had been toyed with and kept at bay from death.
 * Chapter 5
 * This chapter has been considerably shortened from the Web Novel.
 * From time to time, ever since her uncle died and she received the Divine Protection of the Sword Saint, Theresia heard a voice saying "Take up your sword, Theresia" in her mind.
 * When Theresia finally took up the sword, she could hear that voice laughing. It was at that moment she realised that the voice belonged to the Sword God.
 * After Wilhelm defeated her and took over as her sword, she was finally freed from hearing the voice of the Sword God.
 * Chapter 6
 * Beatrice reveals to Subaru that Al gave her the magic stones. She is holding one left in the palm of her hand. In the Web Novel, Kiritaka had been the one to hand her them. Beatrice is extremely suspicious of Al, as when he handed them over to her, Al had said to her "Don't ask." Subaru thinks that Al has been involved in too many suspicious incidents within the city, and ponders that if his suspicious behaviour continued, he would have no choice but to keep an eye out on him. He is jerked out of his thoughts by Emilia saying that she didn't think Al was a bad person.
 * The end of the fight against Roy Alphard takes place off screen, in contrast to the Web Novel where part of the end is seen in flashback format. The results of the fight remain unchanged as Julius still loses his name. However, Ricardo's dialogue and appearance after the fight was cut, meaning that it is unknown if he still loses his right arm or not.
 * Chapter 7
 * The scene in which Subaru tries to test his hypothesis that people from a different world can remember Gluttony victims was essentially cut. He only asks the people at the meeting in the Light Novel, whether they remember Julius, putting no emphasis on Al, nor making any internal reflection of his hypothesis.
 * The physical scene in which Emilia freezes the victims of Lust has been off-screened.
 * Echidna possessing Anastasia is revealed in the Light Novel here during her private talk with Subaru thanks to the latter's perception. Echidna ends up confessing to Subaru who she is, during this talk. Earlier, during the meeting, Priscilla had also referred to Anastasia as a "vixen", which Echidna grasped as having had her identity figured out by her as well.
 * The Arc 5 Interludes from the Web Novel, have been cut. They now take place in Volume 21.

Navigation
Quinto Arco Arc 5 Пятая арка zh:小说:Web第5章