Thread:Angelo Gabrini/@comment-26816767-20170120002542/@comment-4436931-20170130233155

I hear it's because of the editorial department who say "hey, it'll sell better this way". I know DanMachi was originally called Familia Myth, and Konosuba was apparently called "Home Protection Soldier" (自宅警備兵) as a web novel. Sometimes the new title is better, and sometimes it isn't. I think Konosuba's title is much better than most titles like "I entered school aiming to be a swordsman but my magic aptitude is 9999!?" (GA Bunko Novels if interested)