Thread:Angelo Gabrini/@comment-29781768-20171229174153

Hey Angelo, i was busy creating my pages untill i wanted to create Hector's page. As i noticed that "Tristitia" and "Acedia" are both the wrong translations.
 * 1 Gula (gluttony) = Daphne
 * 2 Luxuria/Fornicatio (lust, fornication) = Carmilla
 * 3 Avaritia (avarice/greed) = Echidna
 * 4 Superbia (pride, hubris) = Typhon
 * 5 Tristitia (sorrow/despair/despondency) = Hector
 * 6 Ira (wrath) = Minerva
 * 7 Vanagloria (vainglory) = Pandora
 * 8 Acedia (sloth) = Sekhmet
 * 9 Invidia (envy) = Satella

Therse are the original sins (Envy wasn't originally a sin but that doesn't matter). I noticed that Acedia is actually Sekhmet, and not Hector. Later noticed that Tristia was the new translation for Hector's sin, however, as i kept reading the dutch translations and the english Wikipedia, i noticed that Tristitia would be translated to Despair. Same story for Vainglory though, however, the Wikia never used the term Vanagloria, but already went with Vainglory.

I would appreciate a respond, and i'm pretty positive with the fact that Tristitia isn't the right translation for a Wikia page. 