Talk:Rem/@comment-206.75.58.182-20200924084850

Little tidbit but the "liking me and liking myself" (prolly' misremembering the exact quote) used the word "suki" in particular. Coincidentally, "I love Emilia" also used suki. Crunchy has some biased translators

No its not some unique Japanese meaning or something. Go read the Light Novel or Web Novel, it spells it out. Subaru loves Rem, and she's not #2 either. Lust doesn't relate to "the person you are most concerned about at a given moment" so don't pull this card on me. The sin itself is more carnal in nature, but in this series its very heavily tied to the nature of love itself (so don't pull the carnal card on me either).