La Batalla en el Bosque del Pueblo Irlam fue un conflicto ocasionado por la maldición de los Wolgarms incrustadas en los niños del pueblo Irlam y Subaru. A causa de esto, Rem perdió el control al sentirse responsable de ello. No obstante, con ayuda de Ram y Roswaal, Subaru consiguió librarse de las maldiciones y recuperar a Rem.
Antecedentes[]
Previendo que iba a morir a causa de una maldición, Subaru se dirigió al pueblo Irlam junto con Ram y Rem para hacer unas compras. Allí, hizo ejercicios de radio con los aldeanos y se dejó tocar por todos, memorizando qué parte del cuerpo hacía contacto cada persona con él, entre ellos, el cachorro de Meili, quien lo mordió. Regresando a la Mansión Roswaal, Roswaal notificó que se iría tiempo para atender unos negocios, yéndose volando rápidamente con magia.
Más adelante, Beatrice identificó que Subaru estaba maldito por una mordida, que hizo pensar a Subaru que se trataba de la mascota de Meili. Él informo de esto a Ram y Rem, quienes decidieron que una debía acompañarlo para confrontar al perro chamán, dado que la mansión no podía estar desprotegida, más aún con la ausencia de Roswaal. Rem decidió acompañarlo, y Emilia acordó que se quedaría para esperar su regreso, aunque no evitó expresar su preocupación por Subaru.
Batalla[]

Subaru hace una promesa con Rem
Al llegar al pueblo Irlam, Subaru y Rem notaron que el pueblo estaba en un alboroto, descubriendo que Petra y los otros niños habían desaparecido. Él tenía una idea bastante decente de dónde estaban y llevó a Rem al bosque, donde se dio cuenta de que la barrera se había roto, lo que le hizo que Rem explicara que las bestias demoníacas vivían en el bosque. Mientras caminaban, Rem le preguntó qué motivos le impulsaban a contarle sobre cada uno de los sueños de los niños, lo que conduciría a su cooperación. Más profundamente en el bosque, los dos encontraron a todos los niños, excepto a Meili, a quien Petra mencionó que estaba más lejos. Subaru hizo la promesa con Rem de vigilar a los niños hasta que los aldeanos llegaran, prometiendo contestar a cualesquiera de sus preguntas si ella cumplía su parte del trato.
Poco después, Subaru encontró a Meili colapsada en el bosque, sin embargo, antes de que pudiera llevarla a salvo, fue atacado por todo una manada de wolgarm, aunque afortunadamente Rem le ayudó, permitiéndole escapar con la chica. A pesar de su intervención, comenzó a sentirse abrumada debido a la diferencia en número, haciéndola entrar en su forma Oni, y comenzó a matar a todos los Wolgarms. La diferencia en número todavía resultaba ser un problema, forzando a Subaru a golpearla fuera de su forma de Oni para conseguir que ella entrara en razón, resultando en Subaru siendo atacado por un grupo de Wolgarms en su lugar. Afortunadamente, ella al ver esto, acabó con los Wolgarms, antes de suplicar que no muriera.
Subaru despertó a la mañana siguiente, dándose de que sigue vivo. Mientras se preguntaba qué había pasado, Pack apareció desde el pelo de Emilia dormida para explicarle toda la situación, incluyendo el hecho de que los siete niños estaban a salvo. Después de recibir algunas patatas al vapor de Ram, salió de la casa en la que estaba temporalmente para visitar a los niños, y mientras lo hacía se encontró con Beatrice, quien le reveló que solo tenía medio día para vivir. Sorprendida por la falta de una reacción negativa, ella confirmó que las múltiples maldiciones de Wolgarms eran difíciles de quitar. Al ver que Subaru estaba dispuesto a seguir viviendo, Beatrice le reveló que había una manera de desactivar una maldición ya activada, y era matando al usuario mágico, que era la manera en que los niños consiguieron sobrevivir al ataque.
Subaru recordó las palabras de Rem, dándose cuenta de que no la había visto ni una sola vez en el pueblo, y le preguntó a Beatrice cuál era su paradero, haciendo que Ram se uniera a su conversación. Subaru y Ram se dirigieron al bosque para salvar a Rem, aunque ella le informó que no era tan fuerte como Rem en su forma de Oni, ya que desde niña había perdido el suyo. Haciendo su camino a través del bosque mientras mataban Wolgarms, Ram trató de encontrar a Rem usando su Protección Divina de la Clarividencia, pero fracasó. Después de que ella terminara, Subaru trató de encontrarla usando su olor del regreso de la muerte para atraer a los Wolgarms, ya que eso les atraía, y Rem seguiría a los Wolgarms si se movían.

Rem acabando con los Wolgarms
Desafortunadamente, Ram se cansó de matar diecisiete Wolgarms con su magia, forzando a Subaru a cargarla en sus brazos mientras escapaban de ellos. Una de las criaturas se las arregló para morder el hombro de Subaru, golpeándolo fuera de balance y de un acantilado. Él trató de detener su caída con la espada que había tomado prestada, sin embargo, aún así cayeron, forzando a Ram a usar su magia de viento para amortiguar su caída, lo que la debilitó más. Para agregar a su problema, los Wolgarms y Rem llegaron. Al darse cuenta de que Ram estaba en los brazos de Subaru, Rem le ordenó que la soltara, atacándolo con su arma mientras lo hacía. Después de un corto tiempo, los Wolgarms trataron de atacarla de nuevo, haciéndola apartar su atención de él para luchar contra ellos.
Temporalmente aliviado, Subaru observó a las dos fuerzas luchar entre sí, y viendo que Rem empezaba a recibir más y más daño, decidió traer su atención de nuevo a él tratando de mencionar su regreso de la muerte. Él lo logró, convirtiendo la pelea en una batalla de tres vías. Subaru cuidadosamente maniobró su camino alrededor de la batalla, asegurándose de evitar cualquier daño, aunque, por desgracia, uno de los Wolgarms lo maldijo. Pero para su sorpresa, Rem mató a al Wolgarm que activó la maldición, haciendo que Subaru se diera cuenta de que incluso en su forma Oni todavía recordaba por qué estaba luchando contra ellos. En ese momento Ram despertó, informándole que un poderoso golpe en su cuerno traería a Rem de vuelta a la normalidad. Siguiendo su consejo, Subaru intentó hacer una huelga en su cuerno lanzando a Ram para distraerla, pero falló por unos milímetros. Aprovechando la situación, el pequeño Wolgarm los atacó con magia, enviándolo a volar al cielo, sin embargo, Subaru lo tomó a su favor, intentando lanzar otro ataque en su cuerno. Su segundo ataque logró golpear el cuerno, llevando a Rem a la normalidad.
Tan pronto como regresó a Rem a la normalidad, Subaru agarró a ambas hermanas y corrió rápidamente, dejando a su defensa a Ram. Rem no entendía por qué la estaban ayudando, afirmando que necesitaba hacerlo ella misma, a lo que él dijo que en ese caso estaría dependiendo de todos. Luego dejó a Rem con Ram mientras él actuaba como señuelo, el cual Rem protestó, sin embargo, este refutó sus protestas y se fue. Haciendo su camino de regreso hacia el pequeño Wolgarm, Subaru se sorprendió al verlo convertido en un gran Wolgarm, y cuando estaba a punto de pelear, oyó a Rem decir su nombre, trayendo una sonrisa en su rostro. Luego utilizó la magia Yin para cubrir el área en la oscuridad. Recogiendo toda su energía, se abrió camino fuera de su propia magia, apuñalando su espada en el interior del Wolgarm, cuya cabeza todavía estaba dentro de la magia. Subaru fue superado con un sentimiento de disgusto ante la idea de tener que matar a un ser vivo, aunque inmediatamente lo superó y salió corriendo.

Subaru viendo al Wolgarm siendo incinerado
Para su sorpresa, el Wolgarm lo atacó y lo tomó por detrás, listo para devorarlo, sin embargo Subaru bloqueó su intento sacando la espada de su cuerpo, luego la sumergió en su boca, hiriéndolo desde el interior. La bestia demoníaca luchó, pero antes de que pudiera seguir peleando, Roswaal lo atacó con magia de fuego, matándolo de un solo golpe. Subaru se quejó de la aparición tardía de Roswaal, luego le preguntó cómo lo encontró, a la que Roswaal respondió diciéndole que fue por Emilia. Poco después, Ram y Rem se unieron a ellos, con Rem abrazando Subaru con todas sus fuerzas, lo que le hizo perder el conocimiento. Al perder la conciencia, escuchó a Roswaal decirle que durmiera y que lo recompensaría más tarde, agregando que se desharía de todo lo que lo amenazaba.
Mientras estaba inconsciente, Subaru se encontró en un lugar sombrío con una sombra que tomó una forma femenina. Antes de que la sombra pudiera reclamar su conciencia, los dedos que rodeaban su conciencia desde atrás, hicieron que la sombra comenzara a disiparse. Sin embargo, antes de que desapareciera por completo, la sombra estiró un dedo y dijo algo, aunque no pudo oírla con claridad.
Consecuencias[]
Previendo que no tardarían en descubrir que era responsable de lo sucedido, Meili abandonó el pueblo Irlam y estaba segura de que sus compañeros asesinos empezarían a desconfiar de ella, por lo que más adelante intentaría cobrar venganza contra Subaru.
Ram y Roswaal se reunieron una noche, donde discutieron sobre los acontecimientos ocurridos los últimos días. Ram descubrió que Meili era culpable de lo sucedido con los Wolgarms, peo huyó y estaba segura que todo estaba relacionado con la Selección Real.
Por otro lado, Subaru despertó en su habitación de la mansión, habiendo sobrevivido gracias a que Roswaal acabó con los Wolgarms. Allí, notó la presencia de Rem, quien permaneció sentada esperándolo todo este tiempo. Ella confesó sentirse culpable todavía de haberlo puesto en peligro, no obstante, Subaru comenzó a animarla y la impulsó a seguir adelante en lugar de deprimirse o sentir lastima consigo misma por el pasado. Rem, al escuchar esto, sonrió y cayó profundamente enamorada de Subaru.
Más adelante, Subaru y Emilia hablaron en el jardín, donde ella le agradeció una vez más por haber salvado a los niños de Irlam. A cambio, Subaru pidió tener una cita, a lo que Emilia aceptó.
Debido a la caída de los Wolgarms, solo algunos sobrevivieron, y esto dejó que los Knickerbockers empezaran a trasladarse a los bosques de Irlam.