Subaru dit à Émilia que les enfants n'ont aucun soucis avec le fait de monter dans un chariot de dragon avec elle tandis qu'il passe, au lieu de se faire arrêter par Émilia.
Une analepse de leur réunion stratégique est coupé.
La scène entre Subaru, Julius, Ferris et Wilhelm contre Ketty et les membres du Culte de la Sorcière est raccourcie.
L'explication de Subaru sur la raison pour laquelle il porte le déguisement d'Emilia est déplacée sur une scène se situant après qu'Emilia ait évacué avec les enfants.
Une scène où Subaru profite de la Bénédiction de la Clairvoyance de Ram pour l'informer des détails est ajoutée, alors que dans le Light Novel, il lui explique tout à la place au Village d'Alam.
Une analepse de Subaru expliquant les détails aux villageois est raccourcie.
La plus grande partie de la scène d'Otto est coupée et à cause de cela, les explications de Ricardo sur le fait de le trouver sont également coupées, Tivey mentionnant à la place qu'il a été capturé par un membre du Culte de la Sorcière.
Petelgeuse raconte à Subaru les détails de leur plan sans qu'il le demande d'abord. En outre, sa conversation et celle de Subaru à propos de l'Évangile et des gênes de sorcière sont coupées, et Subaru est celui qui utilise le Miroir-Météore à la place de Petelgeuse.
Subaru demande à Patrasche de renverser Petelgeuse au lieu de le frapper. En outre, la bataille de Subaru et Julius contre lui, à la grotte, est remplacée par une bataille séparée à l'endroit où Subaru s'était suicidé durant l'Arc 2, et à cause de cela le dialogue qui devait être dit pendant la bataille est déplacé vers d'autres scènes.
Julius utilise Al Clarista au lieu de Clarista pour couper les mains invisibles.
Retour à l'école • Béatrice, prof autoproclamée • Le maître et ses domestiques • Au menu, on a… • Tête en l’air • Un désir non porcin • De zéro • Le jour de la bataille • Chasse à la pastèque • Résister aux désirs de la chair • Le compte minutieux de plein d’achats • Achète • Le livre vu par le roi lion • Une simple publicité
