补充说明：开始翻译前先搬运Re:Zero Bonds of Ice: Before Memories最新内容。
《冰结之绊 Before Memories》是OVA2剧场版上映初周入场者特典。
梗概[]
序幕: 冰结之绊 / Once upon a Time[]
待補
第一章:冰结之绊 / Seven Years Ago / 普莉希拉阵营[]
在佛拉基亚的剑奴孤岛基奴海布上，阿尔在竞技场上和一个全身是刀伤的秃头大汉搏斗，尽管对方比他高了三十厘米又有纤细的杀人技巧，但阿尔仍击败了他，表示他输是因为星运不好。
镜头转到普莉希拉身上，她的丈夫Jorā Pendaruton问是否她满意表演，她回答的确满足了她好奇心。旁白提到Jorā 大约五十岁，娶了年方十二的普莉希拉。两人在普莉希拉的期盼下来到剑奴孤岛观赏竞技，普莉希拉表扬Jorā克服恐血陪自己来这里，让Jorā喜不自胜。
Jorā被形容成一个懦弱的男人，没有野心， 比起表现出帝国教条要求的精悍能干更偏好低调行事。他娶普莉希拉是因为他完全沉浸在她的美丽之中。他对她说，与她共渡的时间是他最幸福的时光，不过在说出下文前被九神将之一的哥兹打断了。
哥兹带兵包围了宅邸，指控Jorā谋反，Jorā最后选择留下与哥兹战斗，以争取时间让普莉希拉逃跑。普莉希拉在逃出宅邸时遇上往日的从者亚拉基亚，亚拉基亚说自己是被新皇文森特派来的，而且仍称呼她为公主。普莉希拉纠正她，普莉斯卡·贝内迪克特已死，如今在这里的是普莉希拉.Pendaruton，这也算是她对兄长的让步。 亚拉基亚劝她投降，她拒绝并表示兄长不会原谅她。她说文森特派亚拉基亚和哥兹来抓捕她便是他表达亲爱之情的方式，尽管他俩爱着对方，但他们有各自的立场。她拔出阳剑，问亚拉基亚打算怎样做？ 亚拉基亚选择放她离开，还请她以后不要再那么引人注目，做出去看竞技这种招摇的行为。普莉希表示即使她不去看表演文森特也照样知道自己在哪里，她只是特意给了一个契机。她叫亚拉基亚在下次见面时必须下定决心，但亚拉基亚说已经不想再见面了，她说这样可不行。普莉希拉随即离去。
后来Jorā的「叛乱」对外宣称以失败告终，亚拉基亚作证他年幼的妻子自杀了。
第二章: 冰结之绊 / Seven Years Ago / 安娜斯塔西娅阵营[]
待補
第三章: 冰结之绊 / Seven Years Ago / 菲鲁特阵营[]
『前面的剧情：7岁的幼女菲鲁特，被贫民窟的比自己大了三四岁的孩子们邀请合作，去偷刚从贵族商人那里偷到商品的 正在喝酒的 另一波小混混集团的成果，结果在酒馆正要下手时被发现了，同伴们立刻卖了菲鲁特跑路了，只有菲鲁特一个人被抓住（抓到之后这群小混混打算把菲鲁特卖给…嗯就是那种地方）。周旋了一波之后菲鲁特找到了机会反击（这个机会还是在这个小混混集团中的一位叫 加斯顿 的 "路人" 创造的 笑），用匕首划伤了拎着她的首领的脸，然后又捅了他的脚腕切了肌腱来防止被追上。（接下文）』
「你这个，臭小鬼！！」
在目睹了菲鲁特的凶行之后，男人们的暴力性被点燃了。
忘了已经喝醉酒，愤怒到满脸通红的男人们把菲鲁特包围起来，就这样，菲鲁特单手握住匕首做好了觉悟。
然而，在这时——
「——到此为止了」
随着猛烈的一声轰响，酒馆的入口的门从外面向里面吹飞了进来。
「——」
不知道发生了什么，男人们用呆然的表情看向了店的入口。而且，被吹飞进来的不只是门，还有在店外守门的小混混同伴。
被轰沉的守门人翻着白眼，口吐着白沫失去了意识。
然后，做了这件事的不明身份的人，慢慢的走进了酒馆中——
「拜拜嘞！」
「啊！？那个小鬼……！」
没有理会擅自闯入的气息，菲鲁特趁着男人们注意力转移了的瞬间，从他们的缝隙中穿过然后从窗户跳了出去。
虽然菲鲁特有被迅速伸出的手掠过腰部，但并没有被抓到。就顺着这个气势彻底脱离修罗场，菲鲁特在小巷中飞奔着。
「虽然不知道是哪里来的什么人……」
以及是来做什么的，我都没有兴趣。
菲鲁特无视了身后的可能发生了什么事酒馆，只顾着全力逃离了出去。
-4-
然后，在金发的少女猛然冲出去之后的酒馆内。
「我本来正在寻找我的父亲，看到了正在拼死逃跑着的孩子们。然后，我听他们说明了情况……」
说着的时候，蓝色瞳孔的少年轻轻了撩了一下自己的红发。
看到少年的样子，男人们都失去了声音——不，正确来说，是除了脸上又多了新伤的男人，这个男人正在因为疼痛大叫着。
听着这个男人的悲鸣，红发的少年对着这惨不忍睹的样子皱起了眉。
「这个人的话，还是带去治疗院比较好吧。我要是能用治愈魔法就好了，但完全没有魔法才能呢」
简直像是在装傻，少年像是完全没有看清状况一样，态度超然的样子。就这样来回看了看小混混们的脸，然后突然少年「那个」这样开口了
「那里的木箱，是你们的东西吗？箱子上印着的，是我有看过的证明印章呢」
「——」
「……原来如此。看来，没有办法听你们诚实回答了的样子呢」
在话题触及酒馆堆积着的木箱的瞬间，小混混们的眼神就变了。少年敏感的注意到了这点，摇了摇头。
然后，他自己走到了入口前，用那小小的身体将道路封锁住。
「我希望你们能投降。——我，非常不擅长手下留情」
包含了最大限度的诚意，少年试着劝降小混混们。
应对着那样劝降的台词，小混混们的回答简单明快，各自拿起了自己擅长的武器，逐步逼近了少年包围了起来。
——红发的少年伏下了青瞳，短促的叹了口气。
-5-
等到骚动完全平息之后回到了酒馆，菲鲁特惊讶的瞪圆了眼睛
「那个是……」
菲鲁特悄悄的，趴在废屋的屋顶上窥视着酒馆。会这么做是当然的，酒馆的周围有很多人在，从样子来看恐怕是卫兵。
他们将酒馆中的失去了意识的小混混们搬运了出来，放到了载货车的台子上。因为贫民窟没有能让龙车进入的道路，所以只能用搬运货物的载货车来搬运。
被搬出来的不只是小混混们，还有在酒馆里的木箱——那些男人们从龙车中偷下来，也是同样是菲鲁特他们的目标。
怎么想估计也不会出现有漏网之鱼这种对自己便利的情况，菲鲁特忍住了咂舌，盯着等待着卫兵和运货车都离开的时候。
在这时——
「———」
「——！」
一瞬间，意识到了和从酒馆出来的小个子的人对上了视线，缩了下去。看到了一瞬间的红发的人，视线朝着菲鲁特躲藏的地方看了一会，然后立刻被卫兵叫住，注意力从这里移开了。
就这样又过了一会，卫兵们的身影和气息都远去了——
『（就翻到这里吧x）接着后面的大概内容是：菲鲁特进到酒馆发现已经完全空了，卖了她的队友也回来见她了，但菲鲁特很心情复杂（大概就是这事造成了一章说的 菲鲁特绝不和贫民窟的人合伙）。正好罗姆爷过来了赶走了他们，菲鲁特感叹了一下这个悲惨的贫民窟混混互相偷的现状，确立了一下自己的志向。最后罗姆爷决定把这个空了的酒馆改造成窝点。』
第四章: 冰结之绊 / Seven Years Ago / 库珥修阵营[]
待補
尾声: 冰结之绊 / What Happened After[]
原帖：https://tieba.baidu.com/p/6650621070
·时间发生于第二章第三章之间，短篇集1和2以及486女装之后。
·一家人平安无事，小女孩都成家了。
大厅里，行商人正在摊开带过来的商品。昴和蕾姆两人一起，仔细地端详着。
来此的行商人好像是一对年轻的夫妇。丈夫从龙车里卸货时，看起来是妻子的女性在向昴他们说明商品——
「——啊。」
瞬间，艾米莉娅瞪大了绀紫色的眼睛，不禁发出声音。
看到艾米莉娅的反应，帕克问道：「莉娅？」。但是，艾米莉娅没有回答。她的视线无法从那里移开——不是指商品，而是指那位女性。
作为行商人而来的夫妇二人之中，那位年轻妻子的脸，有一种似曾相识的感觉。
——突然间，艾米莉娅的脑海中闪过一段陈旧的、极寒的记忆。
那是艾米莉娅刚从故乡的森林中醒来，对自己的容貌和力量都一无所知的时候，被魔兽袭击的一家人。
站在那里的，是从那以后过了七年、已经长大成人的少女。
「话说回来，夫妻二人行商什么的看起来挺辛苦啊。」
艾米莉娅在惊愕之中无法动弹，而楼下的昴他们聊得正起劲。
刚刚，昴笑着和行商人夫妇说起这个话题。听到这句话后，妻子说着「是啊」并微微一笑。
「不过，我喜欢旅行。……也是为了他的梦想。在爸爸妈妈的劝说下，我打算一辈子都跟着他哦。」
「……欸，真有干劲呀。这不是很棒吗。」
「是呢。」
面对害羞地回答问题的妻子，昴向她投来了羡慕的目光。他的话让妻子的笑容越发灿烂，脸上微微泛红的样子非常可爱。
看着这一切，听着刚才的话，艾米莉娅短暂地屏住了呼吸。然后就这样，快步离开门厅，保持了足够的距离后，她吐出屏息着的气。
「莉娅？突然怎么了？真的没问题吗？」
「……嘿，帕克。刚才那个孩子说，是因为爸爸妈妈的劝告她才去做行商人的，那一定、是最近发生的事吧？」
「嗯？嗯，嘛，不是那样的吗？因为那对夫妇看起来很年轻，所以我觉得结婚也应该是最近的事吧……这有什么问题吗？」
面对歪着头的帕克，艾米莉娅紧紧地闭上了眼睛。然后，她慢慢举起手，用力拍了拍自己的脸颊。
伴随着干涩的声音和麻木的感觉，艾米莉娅睁开了眼睛。
然后——、
「——太好了，那个孩子，还有她的家人，都平安无事。」
「……虽然不太清楚怎么了，但发生了对莉娅来说值得高兴的事吧。如果是这样的话，那我也为莉娅感到高兴。真是太好了。」
「嗯，超~级放心了。我一直都很在意这件事。」
她连帕克都没有告诉，所以这真的是只有艾米莉娅知道的秘密。
那是在故乡发生的事。在她还什么都不知道的时候，把那一家人吓到了，后来这对父母和他们年幼的女儿到底怎么样了，一直无法确认。
而在不经意间，于此知道了这件事，艾米莉娅感到很开心。
「哼哼，总觉得，现在可以轻飘飘地飞上天哦。」
「那么，我们一起吧。在云上小睡一会的感觉一定很好。」
「哇，真的？」
艾米莉娅和帕克相视而笑，就这样慢慢地在宅邸的走廊上走着。
她的步伐轻盈，虽然还是没有放下长年以来的重石，但是，感觉重量稍微减轻了。
——正因为有了这份温柔的心情，让她感到今后的未来也充满了希望。