补充说明:开始翻译前先搬运The Sword Wolf of the Scintillating Flame Part 2.5最新内容。
《赫炎的剑狼(中篇2)》是2020年12月号的CA短篇,后被收录至《绯色姬谭》。故事时间点为本篇故事开始的七年前。
登场人物[]
梗概[]
先说寡妇,寡妇告诉带头造反的妓男,做这些纯属浪费时间,孤岛解放是不可能的,注定被九神将镇压。
结果有个耍弯刀的、剃掉了一半头发的手下动摇了,但妓男表示事已至此也没有退路了。
寡妇和丈夫都不认为妓男会没想过结局,因此他是表面造反、实际另有目的,于是决定先静观其变,反正世界都是围着寡妇转的。
之后妓男短暂离开,弯刀男悄悄问寡妇刚才的话有多少是真的。
寡妇重申了九神将的厉害无关造反的有多少人后,给弯刀男示明了2条路,要么跟着煽动者与九神将为敌丧命,要么好好动动脑子、想想该怎么做才能活命。
这时妓男把寡妇单独约到露台,看见了对岸已经布好阵的帝国兵。
妓男对寡妇亮出了如何煽动造反的手段——原来他是魔眼族。(这人的魔眼长在胸口正中)
这里说魔眼和加护相近,于是魔眼族又被称为『必定会显现加护的种族』。
由于魔眼的珍贵,过去曾在帝国发生过好几次抢夺魔眼族的战斗,魔眼族的数量大幅减少,现在与灭绝差不多,稀少程度堪比鬼族。
对话中,寡妇明白了他是妓男,妓男也看出了寡妇不是塞丽娜上级伯,他没打算告诉同伴,但也不想被寡妇妨碍。
妓男确实也知道造反被镇压只是时间问题,但他的目的就是要争取这个时间。
至此,寡妇终于明白了他要干什么。(但这篇没揭晓)
妓男则由于魔眼对寡妇没用,就叫人把寡妇和丈夫分别关进了不同房间。
他貌似打算用『女帝』对抗九神将,寡妇觉得岛上有如此自称的人要么是滑稽的小丑,要么就是真的会危及皇帝宝座的强者。
之后寡妇就被关进去了。
过了一段时间,寡妇觉得播下的毒差不多该奏效了,紧接着2个看守就被2人干掉,一人正是那个弯刀男,另一人是前来营救的巴尔罗伊。
寡妇侧就到这里结束。
阿尔侧的流程非常简单,就是被亚拉基亚简单包扎伤口后对话,完了后出于报恩决定给她带路回岛,但一遇到敌人就跑路。
亚拉基亚的任务是放下吊桥,阿尔觉得那唯一的入口必定是由『女帝』把守,而亚拉基亚不是对手。
亚拉基亚坚持要去,到达后果然也感知到『女帝』的存在,阿尔就躲起来了,也没阻止亚拉基亚去。
亚拉基亚与风同化,接近『女帝』后果然被立即发现,虽躲过了第一击,但之后仍然不敌。
结果阿尔还是去救亚拉基亚了,最后就以和『女帝』的对话结束。
重点来了,阿尔这边有好几个信息。
1[]
阿尔:不过临死之际有银发美少女登场什么的,地狱吗?
亚拉基亚:银发,很怪吗?公主说过很漂亮
阿尔:不,是我自己的问题。和小姐无关。我对银发有讨厌的回忆啊。它让我想起了自己愚蠢、愚钝、是个没用的**。
阿尔:没什么,就是对重要的人没派上用场(/ 没帮上忙)的事。
这里旁白称阿尔说这些是在自虐,在孤岛上就是度过了长到这种自虐很合身了的无为的时间。
2[]
上回(中篇1)最后就已经说了,阿尔对亚拉基亚声称已经死了几亿次。
这篇说,先前被『女帝』打败(没受致命伤已经是奇迹=死了不知几次)、被扔进湖泊后,光是没被魔兽吃掉地漂到浮岛和亚拉基亚相遇,就又死了不计其数(原文是想想都很蠢的意思)。
3[]
有句旁白:她(亚拉基亚)是救命恩人——即使阿尔的命只有沙粒大小的价值,也是恩人。
4[]
上岛后,先是来到废弃尸体的平台,阿尔向亚拉基亚科普,大部分剑奴死后都是被扔去喂湖里的魔兽,但也有少数被有恶趣味的观众买下的,毕竟剑奴不是只有阿尔这种丑男,也有长得好看的,如果死相也不惨的话就也有人想要尸体,还有就是亚人这种稀有种族出身的。
阿尔对死后究竟被如何对待倒无所谓,觉得没区别,死了就是死了,之后什么都不剩,这才是自然之理。
结果亚拉基亚盯着阿尔的脸看(这时期还没有头盔),然后说觉得阿尔长得不错、并没到丑男的地步。
阿尔自然是惊讶,他自己不太喜欢自己的脸,应该说讨厌,讨厌到了能藏就希望藏起来的程度。
5[]
这篇说,亚拉基亚的『吞食精灵』需要有绝对坚定的自我(強固な自分),没有的人如果会这招并且用了是会丧失自我的。
旁白说阿尔就是完全不具有坚定的『自我』。
6[]
阿尔自己也不知道自己想干什么,实际在孤岛上待的这10年也什么都没干。
旁白说就只是像在风中摇曳的草叶、浮在水面的叶子一样度过了晃荡的时光,已经连想象等在这些日子尽头的是什么都没力气了。
7[]
远远望见的『女帝』的瞬间,阿尔就感到伤口发痛、呼吸急促。
即便跨越了无数『死线』,仍对无法避免的死亡感到恐惧。
但这不是对于痛苦和绝望的恐惧,对它们无论成百上千次也会去挑战。
然而如果它们不会结束又会怎样,阿尔——阿尔迪巴兰是知道这世上有绝对无法战胜的敌人、跨越不了的障壁的。
『女帝』就是其中之一。(上回挑战了100次死了100次,然后果断选择逃)
阿尔说『女帝』在他所见过的强者中可以排到第三或第四。
亚拉基亚问第一第二是谁?
阿尔不想说。
阿尔回想起了光去思考挑战那些怪物就会死一部分大脑的感觉。
因为已经挑战过几次、几百次、几万次都不行了。
这世上就是存在无法跨越的障壁。
最后一个,
8[]
阿尔眼看着亚拉基亚被『女帝』打败在地后,有一长段关于为什么明明没阻止还要站在原地见证结果、明明没有挑战的理由和能赢的因素和反抗的动机却还要去救亚拉基亚的描写。
原因则是,
(『女帝』正要给亚拉基亚最后一击)
阿尔:——到此为止了
(『女帝』奇怪阿尔好不容易逃走为什么还要为了救这小姑娘回来)
『女帝』:真意外,你是那种热血汉吗?
阿尔:并没有这打算。只不过,让年轻美少女过早死去、和银发沾染了血这两件事比我预想的还要不舒服(気持ち悪い),以及……
『女帝』:以及?
阿尔:因为星星……不,因为我今天心情不好啊