补充说明：开始翻译前先搬运Re:Zero Light Novel Volume 40最新内容。
这本书是《Re:从零开始的异世界生活》系列的第四十卷，也是Web第九章《无名星之光》的第二卷，收录web版第14-23节。
梗概[]
阿尔大人可是个怪物哦。我们现在正与怪物同行呢。
背叛了前往普雷阿迪斯监视塔的菜月昴一行人，并宣称要与整个世界为敌的阿尔——不，阿尔迪巴兰。面对挡在前方的『剑圣』莱茵哈鲁特 ，阿尔迪巴兰与其展开了一场死斗，试图通过无数的“机会”与“策略”战胜这个世界最强的堡垒。这场在世界尽头爆发的战斗，仿佛要再现四百年前的传说。不久，除了“剑圣”以外的传说也卷入其中，使得这场混乱进一步加深。而这一切都如这位作为『追随之星』、为拯救世界而受诅咒的男人所愿。
「——是的。我是一个连与他们三人联手都无法做到的『剑圣』。」
大人气网络小说，最强与最恐交织的第四十幕。——我将和你一样化成灰烬，去终结这一切。
章节[]
- 序章：追逐星星的日子
- 第一章：最强
- 第二章：共犯者
- 第三章：百倍棘手
- 第四章：巴尔加·克罗姆威尔
- 第五章：终结战斗的方法
- 第六章：演员已到齐