Re:从零开始的异世界生活 Wiki
Advertisement
Re:从零开始的异世界生活 Wiki
此页面由Devil233修撰完毕,正在等待审核。
已经等了15916小时了,审核者真是怠惰呢……

补充说明:需审核者调整注释和吐槽至ref。

Re:从零开始的前日谭 逝去之日,挚爱随行》是第二季圆盘5卷同捆特典小说。

登场角色[]

梗概[]

序章《产声》[]

睁眼后,对自己是『何者』产生了疑问,就好像一个为了某种目的而准备好的灵魂的容器里装入了什么后,她就来到了这世上。

不可思议的是拥有知识。

而还没有发出啼哭声,就开始观察周围环境。[1]

出生于一间小黑屋里,站在地上,位于一堆术式的中心。书架上摆满书,地上是散乱的资料。这就是视线所及的全部了。

因为开口说话和行走的意愿不够,所以就只是留在原地。

然后注意到了那个白发黑衣的美丽女人。之前没注意到是因为她太耀眼了,对还不是任何人的自己来说是个庞然大物,无可替代地重要。

她尝试了几次张口,泪水和哭声决堤了,装不进容器的灵魂的澄清层[2]不受控制流了出来。

渐渐地,魂和器完成了契合。

终于,一切开始了。

「——早上好」

这个声音不是自己的。

她在泪眼模糊中搜寻着刚才的人。

「你是碧翠丝。」有个声音告诉她。

眼前的女人有点笨拙地微笑着。

「我[3]的,是的呢,女儿一样吧。」

第一章《被圆月追赶》[]

第1节

1
  这段是贝蒂和琉兹坐在『圣域』的篝火边等开晚饭,琉兹一边在用勺子搅拌锅,一边问贝蒂以前是怎么过的。
  贝蒂由于经常被骡子捉弄,提防琉兹也另有企图,琉兹说才没有,而且骡子也很疼爱贝蒂,把她当妹妹一样。
  贝蒂说她已经有哥哥了,琉兹问也就是说是多娜的儿子?贝蒂说解释起来比较复杂,总之是有同一个母亲、用同样手法出生的。琉兹表示也很想见见。贝蒂叫她注意火候。

2
  旁白说琉兹的料理是『圣域』第一。
  精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
不用吃饭,但也有味觉,食物能化作mana。

3
  由于是从哥哥引申出来的话题,所以贝蒂就决定说来圣域以前的事,那是作为魔女的女儿出生、和哥哥一起度过的时光。
  是贝蒂之所以会像人类一样享受晚饭的原因。
  是贝蒂在馆被母亲吩咐看家时的事。

第2节

1
  一上来是贝蒂从书架上拿书时被书砸到了头。
  那是本黑皮书,没有书名,在贝蒂把手指贴上去并念动咒语?后才显示出叫《mana I》。
  贝蒂自言自语,这是用mana的残渣写上去的文字,没有魔法适性的人是读不出的,可见母亲的用心之深。
  书的内页也是一样,在没素养的人看来就是白纸。这样的书在这个书库有无数。

2
  这时帕克来了,把贝蒂吓了一跳,书又掉落,砸在了脚趾上。
  帕克把尾巴伸长到贝蒂脚趾上给她治愈。
  这里旁白提到,这是以飘荡在世上的根源之力、也就是mana为活力而生的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此

  帕克疑惑看书的必要性,因为他们是跳过了很多顺序诞生的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
,操纵mana就像本能一样。说着就在肉球上产生了红色和蓝色的光,是火和水属性的mana。
  这时旁白就已经在用大精灵称呼帕克了。

3
  帕克觉得这么多的书,要读完会很不容易,而且找起来也麻烦,就像贝蒂手中的书一样,再随便抽出一本注入mana,显示书名《土IV》,简单粗暴的一比,只知道是跟土有关。
  帕克说这是多娜的坏习惯,反正是自己用的就简单命名了,只要自己知道是什么内容就行。
  贝蒂很生气,说母亲大人自有深谋远虑。但另一方面,书又确实难找,这本《mana I》也不是现在想找的。

4
  这时帕克看了眼窗外发现有客人上门,贝蒂就慌忙出去迎接了,把书随手放在旁边书架上的做法被帕克吐槽遗传自母亲(
  贝蒂开门、说出替母亲欢迎勇者的到来后,那个红头发的年轻人露出了惊讶的表情。
  在此之前旁白还说眼神中有畏惧和紧张。

第3节

1
  旁白:
  说这世上存在着或先天或后天、寄宿有特别力量的人。
  无论哪个都能发挥常人无法再现的异能,是能干涉世界之理的超人们。其中还有具有特别突出的能力的超越者。
  具有优秀能力、不会接近他人的孤高的存在——人们称其为『魔女』。
  踏过人世之理,不受常识束缚,不会斟酌他人的绝对者。因此不论是谁都恐惧、畏惧、忌避『魔女』。
  这是世界之常、对『魔女』这一绝对存在的共通认识。

2
  『但只有母亲大人除外』,贝蒂说道,说母亲大人慈悲为怀、心胸宽广,有世上最优秀能力的同时还为他人施舍,叫对方铭记于心。
  这时贝蒂已把对方带到客厅坐下,再三确认有没有记住,对方畏畏缩缩毕恭毕敬地表示记住了。
  贝蒂十分满意这种畏惧『魔女』的态度。对方说那是当然,智慧的魔女大人很有名。
  贝蒂说没错没错,你很懂嘛,表扬你,还摸了摸对方的头。

3
  贝蒂问对方为何而来,是什么让你渡过了魔女的难关。
  对方表示难关的说法夸张了。贝蒂说才没夸张,这里可不是想来就简单能来的,是强烈无比的愿望才让你得以抵达。说着望向窗外展示环境。
  总之是很广阔很偏僻,但又不仅如此。高耸入云的山顶,被厚厚的云层遮挡无法俯瞰到的地面上有深邃广袤的森林,其他地方无法相提并论的浓密的mana使这里的自然异常发达,会让方向感出错,有时森林还会自在改变样貌,是不允许人类轻易闯入的天然要冲。
  其尽头就是这魔女之馆。要抵达需要有强韧的肉体、敏锐的判断力、不会半途用尽的精神力和时运,还要有强烈的愿望。

4
  年轻人看上去15、16岁,简陋的衣服和皮包,带着古旧而不值钱的剑。
  贝蒂觉得如此凡庸的人类不满足前面任何一个条件,所以只可能是愿望使他成功来到了这里,说母亲大人很欢迎这样的人。
  少年说但我没什么拿得出手的。贝蒂说求助母亲大人的代价本来就不是你们付得起的。吓得少年脸红了。

5
  在贝蒂几番催问下,少年终于开口了:请告诉我……不让我的青梅竹马被夺走的办法!
  贝蒂:——。————。——哈?
  少年又说了一遍,贝蒂说没听错吧,少年说没错,他想保护叫蕾米娜(レミナ)的青梅竹马!
  贝蒂惊呆了,来这里的人要么是想挽救日照过多收成不好的土地,要么是想救济遭受水灾的村庄,要么是想治理因浓密的mana风暴导致人无法接近的土地的污染,总之是超越人智的事态,为此才来求助『魔女』的。
  没想到作为母亲代理的自己接到的第一份工作却是这个。

6
  正当贝蒂诅咒自己的不幸时,帕克现身了,少年又吓一跳,不过马上看出他是精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此

  互相请多关照后,少年用手指和帕克握了手。
  帕克问少年名字,回答叫托斯卡(トスカ),是从叫加尔那茨(カルナッツ)的村子来的。
  帕克表示愿意帮忙,他是恋爱中的少女和享受青春的年轻人的伙伴,问恋敌是谁。
  一旁的贝蒂则说,这种事明明只要连夜逃走或私奔就行了。
  结果托斯卡忍不住站了起来说,他真的没时间了,再这样下去蕾米娜就要成为邪龍的活祭了!

7
  贝蒂责怪托斯卡不早说,踩了他的脚(
  托斯卡说,加尔那茨是个50人左右的小村庄,每家都是农作,他是次男,和蕾米娜是同年,邻居关系。
  贝蒂叫他跳过这些废话。
  帕克则总结,总之就是为了村子的生存要给邪龍献上活祭,但就算这次获得了一时安宁,下次龍饿了的时候也还会再要活祭,毕竟龍是很没品的,所以托斯卡就是为了求得杀龍的办法来这里的。
  托斯卡表示并没想做到那个地步,贝蒂说不那样做只是浪费时间,然后以大精灵的身份问他,拜访魔女之馆的愿望到底是什么?
  托斯卡紧张得把嘴唇都咬出血了,说想杀掉龍救蕾米娜。
  贝蒂:听不见
  托斯卡:——请告诉我杀掉邪龍的办法!蕾米娜是我非常重要的人!
  贝蒂模仿多娜的样子笑着说作为魔女的女儿听到这个愿望了。

第4节

1
  冷静下来后的托斯卡这才奇怪魔女不在家啊、魔女的女儿啊、猫之精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
啊是什么情况。
  贝蒂解释就是这意思,母亲大人因为有奇怪的凶兆发生而前往了极东,几时回来不明,但每月都会回来一次,基本上都是满月之夜。
  托斯卡说那就来不及了,蕾米娜被献为活祭就是在满月之夜,只剩10天了。
  帕克:艾奇多娜正好会在X day回来呢(这里的X可能是罗马数字10,于是我才反应过来,前面多娜的书上也用了罗马数字)
  托斯卡不懂X是什么意思,总之必须在那之前赶回村子。
  但没有联系多娜的办法,旁白说虽然『对话镜』是多娜造的,但她自己不会带着它,按她的说法,是因为不喜欢看自己的脸。

2
  贝蒂无法接受,作为母亲大人的代理,面对第一名勇者怎能因没有办法了就放弃。
  帕克:承认办不到也是种勇气哦
  贝蒂:但是帮上母亲大人的忙是贝蒂的使命(使命草,我出戏到vivy了)
  旁白说,使命这个词的分量对作为人工精灵的贝蒂和帕克来说很重。重大到没有能与之相提并论的对象,是自己的核心。
  不是自然诞生,而是都由『魔女』创造的两人,诞生都伴有目的。
  听贝蒂决定不放弃,托斯卡不由自主地叫了声BCS酱,结果又被贝蒂狠狠踩了下脚,这次是另一只(

3
  托斯卡好奇精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
居然也有人形,又听说精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
都很长寿,问贝蒂和帕克几岁。
  贝蒂:当然了,可别看错这满溢而出的威严和知性哦。
  帕克:我和贝蒂都正好3岁。
  托斯卡:这不压根还很年轻吗!?
  帕克:别误会,猫的3岁相当于人类的30岁。
  托斯卡:但就算那样也还是比我父亲年轻,按这理论BCS大人就是……
  这次躲过了贝蒂的踩脚23333

4
  托斯卡觉得不能卷入小孩子,还是回去好了。
  贝蒂不允许他回去单挑邪龍,再说都拼命来这里了,贝蒂也听到了你的愿望,那就只有回应——赌上此身。
  托斯卡感谢贝蒂:请与我一同战斗。

第5节

1
  留下闭馆说明和给万一早回的多娜看的信后就出门了。
  期限是赶在10天后之前回来,考虑到山路的不寻常,很勉强。
  但贝蒂让托斯卡放心,只有来时会有阻碍,出去时没有。
  托斯卡:是吗?我听说还有不归之森的传言……
  帕克:我觉得那只是为了防止半吊子来这里吃苦头而故意散播的谣言哦?艾奇多娜就是会做那种事的孩子。
  听到这冲击性的事实,托斯卡很动摇。
  贝蒂是对得知母亲本性的人又多一个感到既高兴又寂寞。

2
  托斯卡表示下山后就会由他扛着贝蒂走。帕克则表示他会飞不要紧。
  出发前,贝蒂回头最后看了眼大门。托斯卡问离开真的没问题么,帕克说没事,一年也就一两人来,真扑空了也是运气不好,贝蒂则是第一次离家出门,让她做下心理准备。
  帕克让托斯卡还是担心下自己,接下去到村子为止肯定没时间休息,而且亏他这么简陋的装备就能来到这里。
  托斯卡说他从以前起身体就比较健壮,帕克理解为他或许有这方面的加护。

3
  这时贝蒂也准备好了,但托斯卡疑惑她还是和在客厅接待时一样,什么都没带。
  贝蒂说她是精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
,衣服和身体都是mana形成的,换装也好再构成也好都自由自在,带行李只会碍手碍脚。(草,终于实锤衣服可以是mana做的了,所以欧米伽的可大可小的衣服大概也是一样)
  托斯卡意识到拖后腿的竟是他自己。
  贝蒂说不要紧,既然接下了任务,照顾他也是二人的职责,路上会给他水喝的,有必要的话还会帮助狩猎。
  帕克说还会制造顺风助他前进,还能平整路面。
  说着贝蒂就挥手生成了风,帕克摆尾平整了路面。(草)

4
  于是贝蒂叫托斯卡抱起她出发,结果托斯卡像搬柴火一样抱了起来,让贝蒂大受屈辱,戳了下他腋下。
  贝蒂:终究是乡下人。要更珍惜地、像抱婴儿一样小心翼翼地抱。
  托斯卡这才抱好,贝蒂原谅了他的失礼。帕克则躺在贝蒂胸前,三人就这样准备好了。

5
  贝蒂叫他出发,路面平整会由这边来做。
  于是托斯卡就跑起来了,但贝蒂没想到他的速度会快到几秒钟就看不见馆了,连留恋的时间都没给,三人就那样飞速冲下了坡道,冲进云层里,然后穿过挡路的冰之巨人,字面意义地跳过岩石、风一般地往下跑。
  托斯卡见回去的路果然没有阻碍,兴奋得大叫这下来得及了。
  贝蒂已完全没法正常说话,帕克也脱力地自言自语这孩子果然不普通。

第6节

1
  旁白说,邪龍不过就是与人为敌的龍的方便叫法。
  就像对他者有害意的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
被叫作邪精灵一样。但和大多不会离开故乡的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
不同,龍会扩张自己的地盘,结果就与人发生冲突了,就是这样开始被叫作邪龍的。
  时间已到晚上,凭借托斯卡超凡的脚力,半天下来已成功离开了魔女的山和森林,众人正围在野营的篝火旁,贝蒂和帕克关于邪龍做着解释。
  贝蒂:也就是说,把龍当成邪龍对待只不过是人类自己的看法
  帕克:毕竟龍现在也在增加,处于饱和状态呢。那边恐怕也在为可居住的地方变少而头疼着。

2
  帕克觉得托斯卡的能力已堪称怪物级别,原因是他背后倒着一头巨兽。
  草,又迫害影狮子!是托斯卡轻易干掉的,直接解体烤来当晚饭吃了。
  帕克说它脑袋虽然不太聪明,但本领还是有的,你却轻易解决了,或许没有我们的帮助也能狩猎龍呢。
  托斯卡说饶了我吧帕克大人,等你看到实际的龍就明白了,见到他们会忍不住发抖还是面对大哥以来。

3
  贝蒂问这样烤不会引来其他动物么?
  托斯卡叫她放心,这种有角的动物是不会有其他动物靠近的,它们的血还能用来驱赶动物。
  贝蒂叹气,本来是计划在路上披露自己的实力让他称赞『不愧是BCS大人』的,都被这怪物打乱了。
  托斯卡又谦虚地说自己只不过比常人更能动身体罢了,龍还是敌不过的。

4
  这时帕克科普说这些动物好像被叫作魔兽,之所以不叫邪兽是因为太拗口。(日语发『假究』的音)
  托斯卡:老实说,它们的肉完全不好吃,村长说因为积蓄了对身体有害的东西。
  但他表示还是会吃的,说完就拿起一串咬了一大口,然后露出苦涩的表情问贝蒂要不要来一根。(草)
  贝蒂当然吐槽和发怒了,帕克表示那就我来吧,然后一边表示难吃一边说再来一根。(草)
  贝蒂看着2人都在吃,心想就算是母亲大人应该也没吃过魔兽,这正好是能帮上忙的机会。正好帕克也说了,吃魔兽可能也是填补无知的手段。于是也试着咬了一口。
  果然很难吃!这里终于描写了魔兽肉的口感,说有肉食动物特有的肉臭,肉还硬得很难咬断,肉汁则像泥土一样苦,正可谓像咬沙子一样的味道。贝蒂评价为地狱的味道2333
  帕克这时才说而且还积蓄着不好的mana、对二人是毒,托斯卡的村长说得没错。
  贝蒂也管不着礼仪了,把肉吐了出来,一旁的帕克也吐进了火里。

5
  帕克建议托斯卡也不要再吃,发现他似乎有因为是自己杀的所以不吃就感到不好的奇怪的想法,就举了个难道杀了毒虫也要吃?的例子,终于让他放下手了,但还是不舍。
  贝蒂奇怪他为什么这么执着,人类那么会饿也太不方便了。
  托斯卡回答说,不只是饿的关系,还因为大哥以前说过,吃了强大的生物自己也会变强。
  贝蒂感到他的表情很像在追求无法实现的愿望的那种,就说之前的确听说他是次男。
  托斯卡说没错,有个岁数稍微有点大的哥哥……强得不像是这个世界的人。
  但是他刚好也不在村里,所以没法拜托他除龍。
  这里说他不是遗憾哥哥不在的语气,而是更复杂的,就像有一口长年堆积了泥土的井,要从中打出干净的水就只能去除泥土,还要祈祷井没干涸。(草,这是什么奇妙的比喻)
  总之贝蒂听着不爽,站起来踢了他背后一脚说,就算成为不了他哥哥那样,也能拯救村子。

6
  贝蒂叫他早点睡,明天也要继续抱着自己跑。
  说完就到当成椅子的倒木后面铺着树叶的地上躺下了。衣服可以再构成所以不怕脏,地面的坚硬也在书库地上睡过习惯了。
  可能由于第一次出远门太累,很快就睡着了。
  托斯卡对此百感交集,帕克则表示虽然拜托魔女除龍有点鲁莽,但忠于直觉还是对的。
  托斯卡:这是在表扬我吗?
  帕克:of course
  为了明天的行动,尽管不好吃,但托斯卡还是把一串烧得半焦的肉吃掉了。

第7节

1
  之后的旅途中,托斯卡赶路的速度也快得贝蒂犯恶心。
  快到连脚都看不清,路旁伏击的魔兽都追不上。
  托斯卡坚称父母、蕾米娜和他都很普通。

2
  有一次改为在河边捕鱼吃,结果捕到条巨大的怪鱼,还恰好是威胁着附近某村庄的河之主,于是被村民感谢,村长还想把女儿嫁给托斯卡,但托斯卡对蕾米娜一心一意,为了救自己的村庄谢绝了宴会。

3
  第9天的夜晚,不小心闯进了影狮子群的猎场。
  托斯卡孤身战斗,帕克和贝蒂在旁边看——因为影狮子不太聪明的关系,先挑最有威胁的攻击,把帕克和贝蒂晾在了一边。
  但毕竟寡不敌众,托斯卡受了伤,于是帕克上前用无数冰锥单杀了那群影狮子,没错,是单杀一群哦,冻成冰雕后吹了声口哨化为粉末。(草,还迫害上瘾了)

4
  贝蒂替托斯卡治好了伤。
  帕克奇怪影狮子不该是群体行动的,而且附近人来人往,不该在这里盘踞。
  贝蒂说那就只有一个原因了,它们也是刚被从居住地赶出来的,在逃跑中。
  明天就是满月了,也就是说邪龍的饥饿已到极限。(不过你确定吃一个就能饱?)
  对贝蒂来说的初次的旅行,马上就将到终点了。

第二章《星坠之夜》[]

第1节

1
  回到讲故事的时间点,琉兹听得手汗都出来了,说真是大冒险呢。
  这时骡子来了,贝蒂说偷听还真是恶趣味,骡子说本来就定好在这里吃晚饭的,来这里自然就会听到。
  旁白说不止在『圣域』,吃饭的时候都要尽可能大家在一起吃,这是多娜定下的规矩。

2
  琉兹问骡子也对贝蒂的故事感兴趣吗?
  骡子回答说当然了,贝蒂都不怎么对自己说,而且自己经常被拿去和那个哥哥作比较。
  贝蒂:别自大了,你和哥哥根本无法相提并论。
  骡子堂堂正正地在贝蒂旁边坐下,贝蒂往旁边移,他也立刻跟上2333
  骡子说这是了解贝蒂哥哥的绝佳的机会,对贝蒂的第一次冒险是怎样结束的也很在意。
  骡子:那么,我完全无法相提并论的你的优秀的哥哥会带来怎样的活跃呢?
  贝蒂总觉得他话中带刺。(草,这下帕克vs骡子的画风突然就不一样了。贵圈真乱)

3
  琉兹:那么,之后BCS大人你们就和村民一起把龍消灭……
  贝蒂:——并没变成一起。因为跑来求助贝蒂们的那家伙,在村里一个同伴都没有。

第2节

1
  这节一上来就是托斯卡气得直跺脚,对村长说为什么大家都不肯帮忙。
  村长责怪托斯卡愚蠢,先不说没带来魔女,为什么要离开村子,本来好歹还能和蕾米娜共度最后时光的,现在她已经进祭殿了,见也见不到了,这下蕾米娜可能也会恨他。
  托斯卡更火大了:蕾米娜喜欢的不是我,是大哥……!这种事作为她父亲的你应该最清楚了!(草)
  说完就跑了出去。帕克追过去。

2
  贝蒂对村长说,虽然也觉得托斯卡脑子不聪明,但拜托智慧的魔女的判断还是对的。
  村长说,但关键的魔女不在,这不就是被运气也抛弃了吗?
  贝蒂:但这样就要放弃女儿?
  村长:不放弃要拿村庄作交换吗!?
  村长重拳砸了下地面,贝蒂知道他也再三考虑过了,但告诉他龍已经在山头住下了,一次活祭是不会结束的。
  村长没反应,贝蒂知道多说无用,便也走了。

3
  贝蒂和帕克找到托斯卡,其实在他来拜访的时候就知道了,多半没同伴,因为一般是十人以上的集团一起来的,就算那样最后也只有一两人能抵达魔女之馆,但托斯卡却从一开始就是一人。
  村子很小,他刚才吼的那些话应该全村、包括祭殿里的蕾米娜都听到了,但却没有一人站出来。
  托斯卡:大哥在的话,蕾米娜就不会成为活祭了,大家也不会怕龍了。但在的却是我。
  但沉默着又说:邪龍又怎么了,不过是那么巨大的蜥蜴,怎可能把蕾米娜交给它啊。……跟大哥的拳头比起来,和龍战斗要轻松多了。

4
  虽然这比较对象有点奇怪,但帕克评价某种程度上也表现了男子气概,贝蒂也说了会帮忙,毕竟要证明魔女的实力,以及要托斯卡负起把她带出来的责任。
  托斯卡问有什么办法,本来要是有村民愿意帮忙还能正面与龍开战。
  帕克表示以龍为对手正面开战太无谋了,问明晚的献祭是什么安排。
  托斯卡回答,会把蕾米娜送去南边山里。
  帕克问贝蒂有什么主意,贝蒂想了会儿,叫托斯卡把有蕾米娜气味的衣服带来。

第3节

1
  三人当晚就行动了。
  开始前,托斯卡先单方面对蕾米娜许了愿:这件事结束后,不要总是看大哥,也能看看我吗?
  贝蒂和帕克则讨论起了为什么这么偏僻、不是灵地的地方也会有龍定居。
  帕克:也许山不够住的情况很严重。听说还有专门放弃山,跑到城里把人赶走定居的。
  贝蒂:真野蛮。终究只是长了翅膀的蜥蜴。

2
  托斯卡称两人真要好。
  帕克向他解释了两人都是同一人物同一方法造的,所以是兄妹。至于他会和贝蒂在同一个馆里,则是独立之前的准备期。
  贝蒂对此感到了寂寥,总有一天帕克要离开馆,去寻找属于他自己的东西。以前就听说了这和帕克的使命有关,贝蒂也不能妨碍。

3
  三人现在是在一个竹箱里,伪装成活祭发起奇袭。
  贝蒂和帕克都没有生物的气味,托斯卡则用水消除了自己的气味,再用蕾米娜的衣服加上了她的气味,而且村民那么害怕,龍肯定想不到会被反击、也会上当的。

4
  这时帕克说以前好像也有过类似的故事,说是某个村的旁边出现了怪物,叫嚣着要活祭,于是就献上活祭和酒,趁它睡着的时候把它的头砍了。
  托斯卡说要是能这么顺利就好了。
  贝蒂表示她从没听说过这故事,帕克真博学。
  帕克说只是巧合,他也不记得是在哪儿听说的了,但有前人成功过很鼓舞人心。(帕克486说+1)

5
  旁白说,现在是献祭前夜,并不保证龍一定会来确认箱子。但如果这山真是它的地盘,那就会来检查脚下出现的异物。这就是被称为龍的、长着一张世界支配者的面孔的生物的习性。
  等待期间,贝蒂心想这件事成功后母亲大人会不会表扬自己。
  帕克就好像看穿了她的心思般说,帮到这个地步有点偏离她自助努力的方针呢。(前面野营的时候,帕克也表现过一次看穿了托斯卡的心思)
  旁白说授予人智慧的多娜的方针是,基本上只提示来馆的人方案,问题要他们自己解决。
  大多数情况人类都追求立即解决问题。多娜觉得总是依赖别人会成长无望,会失去自救的办法。
  贝蒂也同意这点,说这次只是例外,也没有下次了所以不要紧。

6
  这时帕克小声呼叫了两人注意,瞬间贝蒂和托斯卡的紧张就到达最大值,比起五感,本能率先感到『那个』来了。
  (整整一页总之龍很nb、贝蒂紧张得要死的描写)
  帕克的声音唤回了贝蒂的意识,问是否由他上?
  这问题并不是第一次,一路上每当听到这问题贝蒂都依赖帕克了,但这次不行,这是贝蒂自己开启的故事(我dna动了),是贝蒂必须完成的使命,为此必须通过的试炼。
  所以贝蒂就对龍发起『米尼亚』攻击了。
  一旁的托斯卡惊讶地倒吸了一口气,贝蒂没理他,不断攻击。

7
  这里说,作为紫色结晶显现的它,是会冻结对象(身上)流动的时间,使其存在本身的强度变稀薄、粉碎的一种禁咒——无论怎样顽强健壮的肉体都没有意义。
  就连钢铁都无法破防的龙鳞也不例外,应对方法要么躲开,要么给自己套上强固到不受魔法干涉的mana,只能这样二选一。
  而大意的龍哪个选择都做不了。

8
  这时帕克叫不断射击的贝蒂冷静,贝蒂这才意识到只顾着攻击了,对方如果反击,这边将毫无防备。
  但帕克说已经结束了,龍已经不动了。
  贝蒂这才也听到仿佛结冰的声音,只见眼前直立的、约有10米高的龍已全身都紫色结晶化。
  托斯卡惊叹这么轻易就解决了。帕克解释说准备万全、只要等待然后最大火力一举消灭的战斗是这样的。
  然后飞出箱子,到龍面前,用尾巴轻轻一碰,龍就全身粉碎了。

9
  托斯卡还没从惊讶中回过神来,并且惭愧没出任何力。
  贝蒂倒是慢慢理解自己完成使命了,第一个杀死的对象是邪龍也算在个人历史上刻下了了不起的记录。
  然后安慰托斯卡身为弱小的人类通过这样打倒强大的对手并没过错。叫他要谢也谢母亲大人。
  这时帕克表示很意外,还以为会是更强的龍。
  贝蒂看了眼碎片也皱起了眉,虽说龍是有个体差、也有这条特别外强中干的可能性就是。
  但不祥的预感成真了,这时又飞来一条披着白银鳞片的龍,这条才是占据这山的真正的邪龍,它在一动不动的三人面前降了下来。

第4节

1
  白银龙有30米长,面对散发霸气的它,就连勇于只身前往魔女之馆的托斯卡都发出呻吟了。
  根据他的反应,这才是真正的邪龍是毫无疑问了,而且,显然托斯卡也不知道有复数的龍在,之所以这么小的山头会有复数的龍,原因只可能是一个,
  贝蒂:你们从一开始就打算毁灭整个村庄吧……!
  白银龍却说你们杀了同胞。
  它的威压让贝蒂都开始了好奇人、精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
、龍之中哪个先学会了语言的现实逃避。

2
  白银龍又重复了一遍你们杀了同胞,说既然这样就只有一个要求了,为同胞报仇。
  旁白说,虽然龍里面也有和人类缔结协定谋求共存之道的稀有种类,但对于高举报仇之大义名分的龍,那些龍也无法轻易介入仲裁了。
  贝蒂理解到就连第一条龍的死都是陷阱,自己给了对方口实,不禁疑惑为什么不惜如此也要盯上这个不起眼的村庄,虽然以虐待弱者为乐的邪龍也不少,但眼前这条明显不是。
  对此白银龍的回答是,要消灭红毛家谱。

3
  托斯卡听到矛头指向自己,不明所以。
  白银龍继续说,前些日子东方的阿曼加姆(アマンガム)也被灭了,白银龍群四散,它们也是失去了支柱的一派。
  贝蒂:阿曼加姆……统治东方之地的白银龍的首领?它灭亡了!?
  旁白说,在全世界各地群居的龍也有派阀,率领各派的代表都很有名,白银龍说的『阿曼加姆』也是其中之一。
  也就是说,它们首领的灭亡和托斯卡一族有关。
  白银龍:追踪血来到此地,不会错。

4
  托斯卡腿一软跪倒在地,说肯定是大哥干的了,总是惹麻烦,到头来擅自离开村子,这次又杀了龍群之长,村子因此遭到报复。
  贝蒂说因为首领死了就盯上人家一族,你们龍族还真够乱来的,就不怕会有损名声。
  白银龍说你不明白那个有多离谱,随你怎么说。那个是除人以外都会毁灭的,你们精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
也不例外。
  连龍都感到危机并对精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
敲响警钟了,那托斯卡的大哥怕是有比肩『魔女』的绝对者的资格。面对那种存在会屈服的心情贝蒂也懂。
  贝蒂:但是不巧,同样都是庞然大物,要对谁跪倒早已决定了。(指最开头多娜也是个庞然大物)
  白银龍:那真是遗憾
  准备开打。

5
  白银龍爆发出强烈的战意,托斯卡正打算退缩,贝蒂叫他站起来。
  贝蒂:说出你的愿望,托斯卡。——贝蒂是母亲大人的代理!是会给予拼命想实现愿望的人类办法的、『魔女』艾奇多娜的女儿!现在,就是你实现愿望的时刻了!
  托斯卡看着贝蒂指着的白银龍,眼神重新充满了力量,手握剑柄站了起来。
  托斯卡:我……我!我要娶蕾米娜为妻!从很久以前就喜欢上她了!
  贝蒂:你……算了!这愿望也行!
  托斯卡:我要保护村庄!虽然谁也不愿和我来一起战斗,但在我饿了的时候有分过我饭吃!在我被大哥打哭的时候有把我藏起来过!我喜欢大家!
  贝蒂:还有呢!还有呢!
  托斯卡:我怎么能因为是大哥带来的麻烦就放弃啊!你他妈的,魂淡,混账大哥!下次回来我要让你抱侄子或侄女!!

(md笑喷了,不过好燃)

6、
  托斯卡拔剑,明明是粗陋的剑,却在勇者的气势下看起来闪闪发光。
  对手是白银龍,30米级的强力个体,贝蒂是刚体验过『杀戮』的战斗外行,三人组完全没有合作。
  但这9天以来日夜一起度过,有了缥缈脆弱的牵绊。所以,
  托斯卡:——放马过来吧,蜥蜴魂淡!我要把你摆到婚礼晚餐上!!
  白银龍:吾,忝列白银龍之长、阿曼加姆之系谱者——法尔加尔(ファルガル)。虽为不合理之报复,犹须报血族之仇。

7
  说着飞了起来,刮起暴风,冲击波袭向三人。但压迫感马上就消失了。
  帕克:说过的吧?我是恋爱中的少女和享受青春的年轻人的伙伴
  帕克『星兽化』了,但声称还在练习中,撑不了多长时间。
  白银龍:——精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此

  贝蒂:你的心情我懂,但要是被哥哥迷住可是会后悔的哦
  贝蒂也行动了起来,在冻结世界和龍的白色中展开无数紫矢,『魔女』代理的战斗,
  ——白银龍讨伐战开始了。

第5节

1
  战斗从白银龍的吐息开始,由于和奇袭打倒的龍不同,白银龍的鳞片裹着强力的mana,无意识下也能减弱魔法的威力,所以贝蒂的『el米尼亚』打上去都无效。
  星兽化的帕克挥起前足打在白银龍身上,龍试图站稳,脚下地面却也被『米尼亚』结晶化粉碎,于是被打飞。
  同时袭向龍的还有卷着冰刃的狂风,如果是半吊子的龍瞬间就会被卷入风暴中心切成碎片,但白银龍却无论作为血统还是个体都是最上级,张开翅膀用风压化解了暴风,紧接着放出致命的热线攻击。
  贝蒂恰好处在热线上,帕克过来挡了一下,贝蒂一边抓住他一边拼命激励。
  于是帕克强行转身逃离热线,挥下手臂,房子大小的冰块袭向白银龍。
  白银龍用热线、翅膀、竜爪打掉冰块,正要追击帕克,混在冰块中的托斯卡一刀砍在了它脖子上,时机和剑技都是完美的一击,但武器不争气,折断了。
  眼看竜爪要把托斯卡撕碎,贝蒂用重力魔法让托斯卡躲过了致命一击。
  但白银龍紧接着又要放出热线。

2
  就在这时,『——托斯卡!!』
  是蕾米娜的声音。
  跑到化为战场的加尔那茨山的少女奋力将一把刀扔向了空中,那也是廉价的刀。
  白银龍:但不会让你来得及——
  帕克:这可不一定!因为我是恋爱中的少女的同伴!
  就在白银龍要吐出热线前,来自正下方的一击强行关闭了它的口腔,目标也偏了。
  银色火焰在口腔里爆炸,白银龍因冲击大幅后仰。
  那是全身烧伤的帕克单纯在龍脚下巨大化的一撞。
  勇者趁着这个空隙,接过扔来的刀,不断向龙鳞放出斩击,虽然多次被弹飞,但因为不断反复,还是造成了伤害,不过这把刀也折断了。
  然而,『托斯卡——!!』
  又不断飞来了刀剑之雨,只见除了少女之外还赶来了全部村民,也就是说,扔向托斯卡的刀剑多达50!
  无 限 剑 制(bushi)
  白银龍:——赤发的、血族哟!!
  全身被砍伤、睁开眼睛的白银龍直到最后也在找寻守护龍族的方案,但是,
  贝蒂:——米尼亚
  紫色的箭矢正面贯穿了白银龍的眼睛,结晶化,瞄准托斯卡的视野丢失了。
  迸发的银闪将龍粗大的脖子半断,分出了胜负。

第6节

1
  蕾米娜冲向托斯卡,两个人一起摔进了龍的血泊。
  贝蒂评价这丫头真够乱来的,将来一定妻管严。帕克说或许吧,但最后还是爱赢了。
  解除了星兽化但剧烈消耗的帕克比原来小了2圈,贝蒂说这样的哥哥她也爱。
  帕克则对变得这么小感到头疼,同时佩服白银龍的厉害。
  白银龍也用最后的力气说人之子干得漂亮。
  贝蒂说你报错仇了,到头来减少了龍族数量的反而是你自己。
  白银龍:没办法。……干得漂亮,不过
  这话是什么意思,答案紧接着就出现在了众人眼前。
  只见,以还差一点的满月为背景,飞来了10条、20条、30条,50条都不止,将近100条白银龍。

2
  如此绝望的情况下,帕克还是用一如既往的语气问贝蒂怎么办。
  贝蒂受到他的鼓舞,便说只好由二人拖时间。
  帕克接着说,托斯卡带村民,最坏也要带蕾米娜逃脱,那样也算完成使命了。
  托斯卡制止二人,问为什么要拼到这个地步。
  贝蒂说那是为母亲尽力的使命。帕克说他的使命虽然有点不同,但也算为了可爱的妹妹。
  托斯卡睁大眼睛,但也只犹豫了几秒,就重新提起剑,和贝蒂站到一起。
  贝蒂:对手可是多达百头的龍群哦
  托斯卡:如果要问疯了吗,的话,我早就被大哥殴打成笨蛋了。——是我开始的事,我怎么能逃
  贝蒂看着他的侧脸,觉得要重新评价他了。
  蕾米娜和其他村民也效仿托斯卡,做好了向绝望的命运抗争的觉悟。
  贝蒂看着人类的身姿,痛感自己力量不足,要是在这里的是母亲的话,是恐怕还在遥远之地的『魔女』艾奇多娜的话——,
  然而就在这时,

  『——al·纱利欧』(シャリオ)

  白与黑二色的『魔女』闪亮登场!

3
  多娜:回到宅邸一看,留下书信的你们都不见了。正好也有东边的龍灭亡了的事,就很担心……交给你的第一件工作竟然比预想的还要夸张,真是一点都不能大意啊
  听贝蒂叫了声母亲大人,托斯卡问你就是智慧的魔女大人吗?
  贝蒂:没错,没错哦。头抬太高了(这句还有高傲的意思),人类。还不赶紧跪下……
  多娜制止了贝蒂,说不在期间很努力,但这种态度不能放过。
  帕克:算了啦,这不也挺好的吗,艾奇多娜。贝蒂很努力、完全没有恶意,这你也很清楚的不是?(原来这时候就直呼其名了)

4
  只有托斯卡还没明白状况,叫三人等一下再聊,虽然魔女大人来了是很光荣,但还有龙群的袭击。
  贝蒂瞪了他一眼,那么胆小成何体统。
  托斯卡还是不明所以,问多娜到底怎么回事。
  多娜:也不是什么难事。发生的事很单纯。
  说完转向龍群袭来的方向,托斯卡也跟着看过去,注意到了。
  贝蒂和帕克也看了眼遍布夜空的龍群,为它们感到可怜。
  虽然感到托斯卡的哥哥很危险、抵抗毁灭的做法没错。
  贝蒂:但和母亲大人作对,就是你们最大的不幸了
  这时,龍群才终于察觉到了威胁,但已经晚了。
  多娜咏唱的『al·纱利欧』开始发挥效果,破坏在世上显现出来,其效果就是,
  白银龍:……怎么可能
  多娜:——从那星星的坠落中如果还有龍能活下来的话,就再由我来听听意见吧
  那是自龍支配的天空、比那还要高得多的远方坠落而来的群星的一击。(原文是星屑,意思是零散发光的无数的星星)
  回避也好防御也好都不可能的速度和威力袭向龍群,天空因星星产生的破坏而燃烧起来了。
  ——那才是真正的终焉。
  ——由绝对者『魔女』带来的、真正的毁灭。

7-1
  战斗结束,多娜宣布加尔那茨从此就在她的监管下了,有异议的可以提出,再不行可以再打。
  旁白说谁敢有异议(
  那么多白银龍只存活了4条,其中之一还是被托斯卡打败的那条年轻的首领,濒死状态下被多娜救活了,它保证东方出生的龍再也不找红毛家族麻烦。
  多娜表示这说法还略微有点不放弃的意思,但是算了,问托斯卡的意见。
  托斯卡对首领是自己打败的还没什么实感,贝蒂告诉他救了青梅竹马和村庄的不是别人。托斯卡又不禁叫了声BCS酱,又被贝蒂踩了一脚(
  然后他当然也没意见,本来就只想救人,不希望白银龍灭绝。
  多娜说但对方可是不由分说要杀了你们,不觉得对它们太温情了么。看向年轻首领。
  后者也只好对托斯卡表示感谢。
  于是这件事就告一段落了。

7-2
  之后举办了托斯卡和蕾米娜的婚礼。
  贝蒂不爽,觉得村民们没有为两人的幸福感到喜悦的资格。因为他们一开始都拒绝了托斯卡的求助,而奇迹应该是只给予努力的人的奖赏。
  帕克觉得贝蒂很善良,这不是心胸狭隘。同时,也因为贝蒂的话想到了自己的使命。
  帕克:奇迹是赐予努力的人的……那我也要加把劲才行了呢。毕竟,路绕得有些远了
  多娜:要走了吗?
  帕克:嗯。我生来就有使命在身。虽然不止我有使命,但我的比别人的要更明确和沉重一些。我要去完成它。
  多娜:是吗。……我不会拦你。但是,不能违反契约。
  帕克:哈哈哈,又来?你……你们,真的是,尽来这套。
  这里旁白明确写道帕克是像人类一样地笑着。

7-3
  帕克:对不起呢,贝蒂。要暂时分开了。但不会一直的。等我找到要找的东西就会回来。就算找不到,也会在找遍天涯海角后再次回来的。
  同为人工精灵,同有使命在身,所以贝蒂无法阻拦。
  旁白说帕克是比贝蒂早出生的、真正意义上的哥哥——这世上仅有的两名人工精灵。
  贝蒂:——。保重身体,感冒可不行哦
  帕克:是呢,我会注意不露出肚皮睡觉的。贝蒂也不要和母亲吵架,要好好相处哦
  说完,挥着小手,帕克就飞起来,不久消失在星空中了。

7-4
  这时托斯卡来了,听说帕克为完成使命而旅途出发了后,问哭丧着脸的贝蒂这样好吗,以及问多娜没阻止吗?
  贝蒂和多娜都表示帕克本就在旅途中,本来就是绕路了的,旅途是中断还是再开都取决于帕克的意志,不会去阻止。(所以别再云『是多娜叫帕克去找emt的了』)
  托斯卡指出但贝蒂会寂寞的呀,正因为有帕克才不寂寞。
  多娜问贝蒂那是真的吗?贝蒂起初还想硬撑,后来说了实话。
  多娜表示这真是疏忽了,不过正好,前几天发现个受发魔期所苦的孩子,是人类贵族,打算让他到馆里来学习魔法。

7-5
  这里说,发魔期就是发散不了的mana在生物体内产生坏影响的周期。
  大多数情况是只有能使用大量mana的亚人种啊精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}

{{Elf}}
相关概念辨析见此
会表现出的症状,少数具有强大才能的人类才会也有。

7-6
  总之这下托斯卡放心了,声称是因为他这件事的契机导致帕克离开,必须负起责任。
  贝蒂叫他自重,这么老好人以后会吃苦头的,叫他保护好身边的人,好好讴歌短暂人生的幸福。
  托斯卡对贝蒂,而不是对多娜,跪下行了最敬礼,说有朝一日定会报答的。
  贝蒂起初不接受,看向多娜,多娜没发话,只是示意贝蒂去接受。
  贝蒂只好收下这份谢意了。

8
  几天后,骡子就来魔女之馆了。
  贝蒂发现,和听说的一样,从黑色的勇牛牵引的车上卸下巨大的行李的,是一名深蓝色长发、瘦得不健康的少年。
  少年对初来乍到这种地方毫不胆怯,见到贝蒂行了看得出接受过高等教育的一礼。
  骡子:今天起,就要在这里承蒙老师……艾奇多娜大人照顾了。我叫阿尔泰尔·梅札斯。——请多关照。(看过之前剧透的都知道了,altair,河鼓二,牛郎星)

9-1
  回到讲故事的时间点,贝蒂说和帕克的故事就这样结束了。
  琉兹看向骡子,问起最后让她惊讶的事。
  骡子表示没错,那就是他,他家世代当家都会继承罗兹瓦尔之名,而在赶走双亲和兄弟之前,他就叫阿尔泰尔。
  贝蒂说,让她火大的事刚来馆不久就改名罗兹瓦尔了。
  骡子表示那是一心想尽快帮上老师的忙,所以需要能自由使用家族力量的立场,结果就是继承了家名。
  这种不拘泥名字的想法,对很喜欢自己名字的贝蒂来说当然是没有的。
  一方面也是因为取名字的是母亲。贝蒂心想,骡子要是从多娜那里得到什么东西,或许也会爱不释手。

9-2
  琉兹则表示也很想见见帕克。
  贝蒂意识到可能对她说了很残酷的事。由于琉兹的出身,抵达『圣域』前曾遭受众多灾难的她,现在暂时无法离开这地方。
  因为正在构筑与土地和居民之血关联的术式、使其亲和的过程中。
  但琉兹表示不要紧,能听贝蒂讲没听说过的事就已经很开心了。
  骡子则感叹多娜的厉害,没想到天空也会听多娜的话。
  贝蒂说这话形容得好,表扬骡子。
  骡子表示要赞美老师的话,无人能出其右。

9-3
  这时多娜来了,说会聊起帕克的事也真是罕见,他也是很久没回来露面了,虽然不觉得他会死了,但也真是薄情。
  贝蒂说帕克大概也在艰难时期,叫多娜坐到她旁边。
  骡子也叫多娜坐到他旁边,还拿出《土IV》希望多娜指点几个问题。
  贝蒂说那本书是多娜写到一半弃了的,看了也是白看。
  骡子说老师才不会那么马虎,你觉得中途就完了,是因为你还没有能想象后续写了什么的知识。
  眼看2人互不服输、要从动口变成动手,琉兹求助多娜。
  多娜刚坐下又起来,表示会由她去看着的,但又突然想起一件事,问琉兹在这里有没有不自由,得到琉兹和贝蒂在一起很开心的回答后,希望琉兹和贝蒂好好相处。
  琉兹没想到多娜会少见地拜托她,愣了一下没来得及问为什么突然说这个,只好答应。
  在琉兹看来,多娜是个笨拙温柔、仅仅有着超越人知的力量的女性罢了。
  之后她看着远处打闹的二人,期待魔法大战结束归来后的三人会对晚饭作出什么反应。
  这里说,意外地喜欢朴素味道的骡子,不把所用材料都细致分析出来决不罢休的多娜,以及总想逞强把端出来的东西全都吃完的贝蒂。
  琉兹在心中祈祷随『魔女』一同前行的贝蒂能够幸福。

终章《泣音》[]

  这部分非常破防,我就简单说了,具体大家到时候看翻译感受。

  时间是贝蒂已经在禁书库了,某天有个老人来看她——已经十几年没有人进过书库了。
  这个老人居然是托斯卡,已经150多岁了。
  贝蒂惊讶他的长寿,他也自言这百年多来看着子子孙孙的出生又离世。
  他是来报恩的,为了把寂寞的贝蒂带出去。
  但是当然,贝蒂拒绝了,翻了『睿智之书』,没有指示。
  贝蒂:你的手,我不能牵……不,是不会牵,不会牵的。谢谢你还记得我,报恩的话,这就已经足够了。
  此乃谎言,贝蒂有生以来第一次希望自己是说谎的天才。

  老人离开禁书库后,直接就在走廊上躺下哭了,上一次哭还是在听说大哥死了的时候,老人连妻子孙子去世都没哭,却在此刻哭了。
  由于这座宅邸就是魔女之馆的再现,他对着天花板许愿,能有谁救救那孩子。

  而在走廊深处还有个人影看着这一切,轻轻叹了口气,本想着是这位老人的话或许能办到,但也失败了。
  已经转移过3次肉体了,不记得了的事也变多了,但往昔在『圣域』度过的回忆却一点也没变淡,感慨和后悔都没忘记。
  但那充其量只是自己的事,不想把少女也卷入。
  为了达成目的,有必要舍弃做人。所以做好了不做人、下地狱的觉悟。
  但至少在那之前,想让她远离。
  骡子:所有的一切都不顺利啊,老师。至少……至少,希望那孩子能满足地迎接终将到来的未来、迎接最后的时刻
  骡子也流泪了。

  最后是贝蒂,也在啜泣着,仍坚信着书上总有一天会有指示。
  她把母亲大人、哥哥、裘斯、托斯卡、罗兹瓦尔、琉兹的名字一个个呼唤过来。
  想象着各种可能到来的『那个人』的样子,长得好看的,知性的,有教养的,会百般武艺的,一用魔法就惊天动地的,超人,等等。
  如果说那些都是奢望,那么,
  贝蒂:——是个温柔的人,就很开心(/满意/幸福)了。

图库[]

注释与外部链接[]

  1. 吐嘈:绝了,流石强欲之女
  2. 『上澄み』,这是对应日常沉底的『澱み』吧?翻了下,之前虽然出现过挺多次,但和灵魂扯上关系还是头回
  3. ワタシ
Advertisement