补充说明:开始翻译前先搬运Minor Characters最新内容。
下面将是Re:从零开始的异世界生活中次要角色的列表,以类别排列。
露格尼卡[]
格里弗斯·艾伦[]

格温·梅尔蒂[]

托利翁·阿尔兹[]

克莱曼卿[]
克拉格雷尔·道森[]
海登·加洛[]
里奥纳多·巴洛涅斯[]
Ahrim Lavril[]
Ahrim Lavril (アーヒム·ラブリル, Āhimu Raburiru) is the son of柯林.
Henehehe[]
Henehehe(
阿斯塔[]
阿斯塔 (アスタ, Asuta) was a member of the白龙之鳞. Currently,both his name and memories are eaten by莱伊(Web Novel Character only).
鲁克菲特[]
鲁克菲特 (ルックフェルト, Rukkuferuto) was a member of the白龙之鳞. Currently,both his name and memories are eaten by莱伊(Web Novel Character only).
席克斯·哈尔特曼[]
贝聂特·莫萨[]
卡尔希弗斯·芬雷尔[]
奥古斯特·巴连[]
Maloney[]
Maloney (マロニー, Maronī) is a maid who follows house orders of the Karsten family and is currently in the库珥修阵营.
巴达克[]
巴达克 (バダック, Badakku) is a military officer under the Karsten family. He was one of Mekart’s retainers who Crusch inherited from her father after she took over as the Karsten family's head. He's also a member of the 库珥修阵营.
米捷尔[]
Misère (ミゼール, Mizēru) is a Viscount in charge of 露格尼卡’s northern territories bordering古斯提科. Helped Fourier and 菲莉丝 sabotage the former's marriage interview with Tirena. Turns out he was in love with her himself and had known her for many years. It’s implied they marry later.
Tirmi[]
Tirmi(
Jonas[]
Jonas(
Lowell[]
Lowell(
Cochran[]
Cochran (コクラン, Kokuran) is a citizen within the Astrea Territory.
Fareed Impusen[]
Fareed Impusen(
Adnell Impusen[]
Adnell Impusen(
Belmont[]
Belmont(
Morgan Frantz[]
Morgan Frantz (モーガン·フランツ, Mōgan Furantsu) is the editor-in-chief of the Dragon Nation Newsletter. He is the boss of Shorty Meigan and Lululala.
Gomuz[]
Gomuz (ゴムズ, Gomuzu) is a manservant under the service of the Regundra family in Picoutatte.
玛丽亚·尤克历乌斯[]
玛丽亚·尤克历乌斯 (マリア·ユークリウス, Maria Yūkuriusu) is the wife of Alviero Juukulius and mother of Joshua Juukulius. Many years before the main story, Klein Juukulius ran away from his aristocratic family after his older brother, Alviero Juukulius, became the head of their house and married Maria Juukulius. Together, they had a son who Klein named Julius Juukulius. Despite Klein's noble origin, they lived their lives as commoners until their untimely death in a flash flood with Julius being the sole survivor. Julius was later taken in by Alviero into House Juukulius.
尤里乌斯未知的师傅[]
尤里乌斯学习剑术的师傅,第一次提出是在文库正传第22卷第五章第1节,教导了尤里乌斯步法和剑法。他曾将别人的才能引导至超过自己的境界,而且不仅指导剑术,还经常喜欢说一些关于技术的发祥和继承的历史,以至于尤里乌斯慢慢地也对这些东西产生了兴趣。根据尤里乌斯回响,他如今剑术已经超过了师傅。
艾米莉娅未知的父亲[]
Over a century ago, an elven man married a human woman and together, they had a daughter who they named Emilia. Next to nothing is known about him apart from the fact that Fortuna is his sister. His appearance is unknown though it is said Emilia's appearance was largely inherited from him. It has been strongly implied from Fortuna's words that Pandora was responsible for the deaths of Emilia's parents.[1]
托卡库[]
托卡库(トカク)是圣域村的村民之一,亚人混血之一。他是一名脸上长有兽毛,拥有略长犬齿的男性,年近三十,是村民里最强壮的。喜欢用比较粗野的「我」(俺)自称。他曾在文库正传第15卷第六章第4节被艾米莉娅委派寻找还未集合的村民。
拉斯卡尔[]
拉斯卡尔(ラスカル)罗兹瓦尔宅邸的地龙之一,是菜月·昴为数不多的能够不在别人监督下能够拿来驾驶龙车的地龙之一,在文库正传第16卷第二章第2节曾被提及。
佩塔[]
佩塔(ペーター)是罗兹瓦尔宅邸的地龙之一,是菜月·昴为数不多的能够不在别人监督下能够拿来驾驶龙车的地龙之一,在文库正传第16卷第二章第2节曾被提及。
卡隆·典库兹[]
莫内·典库兹[]
里德·典库兹[]
Nico Olsen[]
Nico Olsen (ニコ·オールセン, Niko Ōrusen) is a baron and a renowned art collector in the Royal Capital. He is a grey haired man with cloudy, yellow eyes.
Azla Eastern[]
Azla Eastern (アズラ·イースタン, Azura Īsutan) a tall young man with rust-colored hair that lives in the Royal Capital. He seems to work at a trading company with a focus on cargo transportation, and enjoys painting.
Hogey Marshepo[]
Hogey Marshepo (ホギー·マルシュポ, Hogī Marushupo) is a painter and the father of Azla Eastern.
Amilét Megis[]
Amilét Megis (アミレイ·メギス, Amirei Megisu) is a antique dealer. She deals in things like stolen goods.
绿房间的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此[]
位于贤者塔的绿房间(緑部屋)内的一个精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此,能够自动治疗进入的人或动物,加速伤势的愈合,还能恢复体力,但对不是疾病或伤势的问题束手无策。精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此本身好像没有自我意识。只是能治愈进入这里的生物的伤病。根据拉姆所说,这个房间本身就是精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此[2]。
绿房间本身是一个内外都布满常青藤的房间,这在布满瘴气的奥古利亚沙丘极为罕见。常春藤从门外一直延伸至内部,连地板、墙壁、屋顶、都全被绿色所覆盖,景象如同搁置了几百年的秘密遗迹。房间内部布满清洁浓厚的魔力,深处有几张装点着小花的草床,如果有伤者躺在上面,房间的精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此就会自动为其疗伤,当人们靠近病患时,房间藤曼还能贴心地变出一张椅子(除了昴外)。能够进入房间的人数有限,最多只能有四人/动物,到达数量房门会被藤曼封闭。
除了治疗,该精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此还能为进入塔的人提供干净的水。在Web第七章结尾,它在被嫉妒魔女的黑影吞噬后莫名的消失。
佛拉基亚[]
剑奴王[]
隆梅尔[]
Palladio Manesque[]
Palladio Manesque(
Auran[]
Auran (オーラン, Ōran) was Al's assigned guard at Gladiator Island Ginunhive. Unlike most other guards, he was a friendly man who was often kind and friendly to most of the gladiators who resided there. He was later murdered by Ubilk when a rebellion broke out on the island.
Gallito[]
Gallito (ガジート, Gajīto) was a gladiator at Gladiator Island Ginunhive. He joined the rebellion on the island in order to escape, but his attempt was unsuccessful with the rebellion's end. He was killed by Al during a match some time after the rebellion's failure. In Sunlight on the Water, Al would later recall how he skewered Gallito in the stomach after doing the same to a false recreation of him.[4]
皮卡德·奥雷利[]
皮卡德·奥雷利 (ピカート·オーレリ, Pikāto Ōreri) was the older brother of Jamal and Katya. He was described as a young man with extraordinary abilities and a bright future ahead of him. Although the two were related, Picard did not care for Katya, unlike Jamal. He met his untimely death in a rockfall incident while riding in a dragon carriage alongside his two siblings.
波铁克利夫[]
波铁克利夫(ボテクリフ)是弗洛普和米迪娅姆的法罗,在文库正传第27卷第三章第3节被叫出名字。它不认为弗洛普是哥哥,并且在被主人威胁要被做成晚餐会飞奔。
蕾蒂[]
蕾蒂(レイディ),对应英语「lady」,是二将槜克尔的爱马,是一头拥有栗色毛的疾风马。首次出现于文库正传第28卷第四章第1节。
卡利尤[]
卡利尤 (カリヨン)是飞竜将巴尔罗伊的爱竜,在Ex4 最优纪行中被尤里乌斯杀死。
Gaius[]
Gaius (ガイウス)是迈尔斯的爱竜,在Ex1 狮子王所见之梦中被莱茵哈鲁特杀死。
Orson[]
Orson (オーソン, Ōson) is a friend of Hiain Yatz who was captured and sent to the Gladiator Island of Ginunhive.
Hitz[]
Hitz (ヒッツ, Hittsu) is a friend of Hiain Yatz who was captured and sent to the Gladiator Island of Ginunhive.
Nadrey[]
Nadrey (ナドレイ, Nadorei) is a friend of Hiain Yatz who was captured and sent to the Gladiator Island of Ginunhive.
Quonson[]
Quonson (クオンソン, Kuonson) is a friend of Hiain Yatz who was captured and sent to the Gladiator Island of Ginunhive.
Codley[]
Codley (コドロー, Kodori) is a friend of Hiain Yatz who was captured and sent to the Gladiator Island of Ginunhive.
Rex[]
Rex (レックス, Rekkusu) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Milzac[]
Milzac (ミルザック, Miruzakku) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Cashew[]
Cashew (カシュー, Kashū) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Moizo[]
Moizo (モイゾ, Moizo) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Deeroy[]
Deeroy (ディロイ, Diroy) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Creegkin[]
Creegkin (クリグキン, Kurigukin) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
Codroe[]
Codroe (コドロー, Kodorō) is a gladiator at the Gladiator Island of Ginunhive.
菲梅尔[]
贾克罗泽·布劳[]
Jagi[]
Jagi (ジャギ, Jagi) is one of Jacques-Rosé's two younger half-brothers. Tasked by Jacques-Rosé to kidnap women in the town of Mozetto, Jagi reluctantly agreed alongside his brother, Moses. Both Jagi and Moses later partnered with Emilia so she could meet with their older half-brother.
Moses[]
Moses (モーゼ, Mōze) is one of Jacques-Rosé's two younger half-brothers. Tasked by Jacques-Rosé to kidnap women in the town of Mozetto, Moses reluctantly agreed alongside his brother, Jagi. Both Moses and Jagi later partnered with Emilia so she could meet with their older half-brother.
穆尔基亚·佛拉基亚[]
穆尔基亚·佛拉基亚 (ムルキア·ヴォラキア, Murukia Vorakia) was the thirty-first Emperor of the Sacred Vollachia Empire. He attempted to use Yang Magic as a method to enhance the power of his army; however, his plans were unsuccessful, and it had a disastrous result on his army's effectiveness. After the resolution of an unknown conflict and the defeat of an enemy general, he was engraved into Vollachia's history as the 大败帝 (大敗帝, Taihai Tei).
维瓦[]
Viva (ヴィヴァ, Viva), commonly known as Viva the Dissector (『腑分け』のヴィヴァ, Fuwake no Viva), was a close ally of Murkia Vollachia. They defeated an enemy general after an unknown conflict arose from Murkia's experiments with Yang Magic.
古达·迪亚尔莫[]
古达·迪亚尔莫 (グッダ·ディアルモ, Gudda Diarumo), also known as the Tiger Hunter (虎狩, Tora Kari), is a Second-Class General of the Sacred Vollachia Empire.
Toledo Spiegel[]
Toledo Spiegel (トリド·シュピーゲル,Torido Shupīgeru), also known as the Steel Appraiser (鋼鉄伯楽, Kōtetsu Hakuraku), is a Second-Class General of the Sacred Vollachia Empire.
古斯提科[]
狂皇子[]
Currently, the Mad Prince is locked up somewhere in Gusteko, due to killing 15 or 16 of his siblings. According to the author in 2022, however, the Mad Prince most likely will not be making an appearance in the main story, though nothing so far has been said about side stories.
Nola[]
A girl that was being transferred by维库塔by Dragon Carriage. She was found by艾尔莎in Orcos Territory's Red Snow.
Gaddogi Guadozeaddo[]
Gaddogi Guadozeaddo (ガッドギー·グアッドゼアッド, Gaddogī Guaddozeaddo) is a Great Spirit not included among the Four Great Spirits. According to the author, it is powerful and causes a lot of damage, hence it's sealed at the far end of Gusteko. The author has also confirmed it won't show up in Re: Zero's main story.[6]
科尔特祭司[]
玛奎那[]
波多索[]
阿德蒙萨[]
特雷洛克[]
赞克·梅特利[]
卡拉拉基[]
Rajan[]
Rajan(
其他[]
剑神[]
Hauroy Rallior[]
Hauroy Rallior(
池田[]
特丽莎[]
Palma Eule[]
Palma Eule(
Coyote[]
Coyote(
Noah Libertas[]
Noah Libertas(
Aegon Voller[]
Aegon Voller(
米利安[]
阿尔未知的老师[]
Mentioned by Al in Sword Wolf of the Scintillating Flame, Al's "teacher" is someone who has an unknown connection to Al other than being an apparent mentor. After telling Arakiya that he had changed her fate, he laments the fact that he mentioned it by saying that his teacher would yell at him for stating it.
蕾米娜[]
阿曼加姆[]
法尔加尔[]
Myonmyon[]
Myonmyon (ミョンミョン, Myonmyon) was a mage who, according to Echidna, existed before her birth. The Witch of Greed claimed that at a time when magic was not properly organized, there was a magic user called Myonmyon who made a name for herself, and those who received her teachings hummed her name while recalling the words their mentor used as magic. It is unknown if Echidna was joking about Myonmyon's existence or if she was a historical mage from the distant past.
注释与外部链接[]
- ↑ "I'll make it up to Brother by turning you into a pincushion!" Re:Zero Light Novel Volume 14: Chapter 3. Section 1.
- ↑ 文库正传第22卷第一章第4节:「明明身为精灵术士却看不出来吗?这个房间本身就是精灵应将源码中的
{{Seirei or Elf}}
替换为
{{Seirei}}
或
{{Elf}}
相关概念辨析见此哟」 「精霊使いのくせにわからないの? この部屋が、その精霊そのものよ」 - ↑ 3.0 3.1 紅蓮的殘影
- ↑ "Just as what he did to the imposter, Al had killed Gallito by skewering him in the stomach. Re:Zero Tanpenshuu Volume 3, Sunlight on the Water, Section 5.
- ↑ "If we put confidence in Barusu and Emilia-sama's words then our enemy is of the same calibre as the Knight Reinhard… If as said they truly are equal to the world's strongest man, then there’s one that's at least close to his level in every part of the world. In the Vollachian Empire there’s the First General, the "Blue Lightning" Cecilus Segmunt; in the Holy Kingdom of Gusteko there's the "Crazed Prince"; and in the Kararagi City States there's the "Admirer" Halibel." Arc 6 Chapter 27; Section 2
- ↑ Author's Comment
- ↑ "It is said to be a sacred blade, bearing a blessing bestowed by the Sword God itself." Re:Zero EX Light Novel Volume 4: Record of the Days Before the Royal Selection - The Silver Flower Dance of the Sword Saint and the Lightning. Section 1.