Paradisus-Paradoxum 是 Re:从零开始的异世界生活TV动画第一季的第二首片头曲，收录于同名专辑《Paradisus-Paradoxum》。
歌词[]
Now let me open this scar(さあ傷口を開いて)
溶け合ったvirus 虹に黒を差し飛び立つ
赤い花の蜜 濡れて隠れたノイズ
胸に這い寄るの 「ウマレカワリタイノデショウ？」
永遠 眠っていたパラダイム
芯を喰って侵食していた
Now let me open this scar(さあ傷口を開いて)
溶け合ったvirus 触れて 露わになる本能
Grew up in the loneliness(育った場所は"孤独"だった)
壊れたＲeality 虹に黒を差し飛び立つ
今すぐ抜け出して 正気の迷路
反転したコントラストへ
青い硝子に 映った私は
残酷な微笑で 喉を震わせるの
I'm changing to a monster(人でないものへ変わっていく)
裏切り合いも 深く堕ちてゆくプロセス
Is this my insanity？(私はおかしくなってしまったの?)
その問いさえが 盲目と欲望の証
そのまま飛び出して 知った世界は
パラドクスの楽园の様
「Live it up！ Live it up！ Live it up！」("生きて命のままに")
目を醒ました
「Live it up！ Live it up！ Live it up！」("生きて命のままに")
感情の振れるままに
Now let me open this scar(さあ傷口を開いて)
溶け合ったvirus 生まれ変わった本能で
Grew up in the loneliness(育った場所は"孤独"だった)
見つけたreality 穢れを知っても もっと...
戻れはしない 漂白されていたParadise
Yes, this is my sanity(そう、これが私の正気) 自由を抱いて
虹に黒を差し飛び立つ
今すぐ抜け出して 正気の迷路
反転したコントラストへ
飛び出して 知った世界は
パラドクスの楽园の様
手を伸ばす 禁忌の渦
黒を差して 虹を暴け
Now let me open the scar
toke a tta Virus niji ni kuro wo sashi tobi tatsu
akai hana no mitsu nure te kakure ta noizu
mune ni hai yoru no umarekawaritainodesyou
eien nemu tteita paradaimu
shin wo ku tte shinsyoku shiteita
Now let me open the scar
toke a tta Virus fure te ara waninaru honnou
Grew up in the loneliness
koware ta Reality niji ni kuro wo sashi tobi datsu
ima sugu nukedashi te syou ki no meiro
hanten shita kontorasuto he
aoi garasu ni utsu tta watashi ha
zankoku na bisyou de nodo wo furuwa seruno
I'm changing to a monster
uragiri ai mo fukaku o chiteyuku purosesu
Is this my insanity？
sono toi saega moumoku to yokubou no akashi
sono mama tobidashi te shi tta sekai ha
paradokusu no rakuen noyou
「Live it up！Live it up！Live it up！」
me wo sama shita
「Live it up！Live it up！Live it up！」
kanjou no fureru mamani
Now let me open the scar
toke a tta Virus umare kawa tta honnou de
Grew up in the loneliness
mi tsuketa Reality kegare wo shittemo motto…
modore hashinai hyouhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyuu woi dai te
niji ni kuro wo sashi tobidashi
ima sugu nukedashi te syou ki no meiro
hanten shita kontorasuto he
tobidashi te shi tta sekai ha
paradokusu no rakuen no you
te wo noba su kinki no uzu
kuro wo sashi te niji wo abake
将伤口撕开
融合了毒 染上黑色的彩虹飞上天空
红色花的蜜 湿润了隐秘的杂音
萦绕心头的是：「想要重新做人吗？」
永远 沉眠的准则
内心被蚕食着
将伤口撕开
融合了毒 触及后暴露本能
在孤独中成长
碎裂的真实 染上黑色的彩虹飞上天空
现在马上逃离 理智的迷宫
朝向反转的分歧
蓝色玻璃上 映出了我
残酷地微笑 让我的喉咙颤抖
我正在变成怪物
互相背叛 是坠入深渊的过程
这也是我的疯狂吗？
这个问题本身 也是盲目和欲望的证明
就这样飞奔出 了解到的世界
矛盾的乐园一样
活着 我还活着
睁开双眼醒来
活着 我还活着
随着感情的波动
将伤口撕开
融合了毒 重新做人的本能
在孤独中成长
发现的真实 即使知晓污秽 也要继续……
不再回到那 被漂白的天堂
是的 这正是我的理智 将自由拥抱
染上黑色的彩虹飞上天空
现在马上逃离 理智的迷宫
朝向反转的分歧
就这样飞奔出 了解到的世界
矛盾的乐园一样
将手伸向 禁忌的旋涡
黑色融入 揭开彩虹
图片[]
你知道吗[]
- paradisus的英文拼写是paradise，paradoxum的英文拼写是paradox。标题意思是矛盾的乐园[1]。
- 主题是「侵蚀」。噪音和污秽足以改变你的本能。只有接受这一切，生命才会闪耀。——hotaru[2]